lite
awantura · dyferencja · kłótnia · niesnaski · powództwo · pozew · proces · pyskówka · rozprawa · sprzeczka · spór · swary · waśń
liti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lite.
liti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
swary
(@1 : en:quarreling )
kłótnie
(@1 : en:quarreling )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presto cominciarono le discussioni e le liti.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpjw2019 jw2019
Lip di solito mi copre le spalle in queste liti.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cosa penso sulle liti tra Becks e la mia ex.
Gdzie mój sok ananasowy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In assenza di norme procedurali uniformi a livello dell’UE, l’ulteriore complessità intrinseca e le spese dell’azione per far valere una pretesa transfrontaliera (derivanti dalla mancanza di familiarità delle parti con il diritto processuale straniero, dalla necessità di traduzione e interpretazione e dalla necessità di spostamenti per le udienze) renderebbero ancora più sproporzionate le spese e più lunghe le liti rispetto alle controversie nazionali.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
I delitti più correnti riguardavano truffe da quattro soldi, furti di cibo, liti tra coniugi.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Al punto 247 della sentenza impugnata il Tribunale, pertanto, non valuta l’abbandono della riunione del 4 ottobre 1994 a Londra come cessazione definitiva dell’appartenenza all’intesa, dal momento che l’ADM non avrebbe preso pubblicamente le distanze dalle finalità dell’intesa, ma, al contrario, avrebbe dimostrato la propria accettazione in linea di principio dell’attuazione dell’intesa attraverso i tentativi di comporre le liti fra i partecipanti all’intesa e i propri sforzi per conseguire un consenso.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEurLex-2 EurLex-2
Oltre al fatto che «l’applicazione del diritto nazionale deve avvenire in modo non discriminatorio rispetto ai procedimenti per dirimere liti dello stesso genere, ma puramente nazionali» (51), essa «non deve intaccare la portata e l’efficacia del diritto comunitario» (52).
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiEurLex-2 EurLex-2
Le parole scomparvero dalla stanza, urla comprese, liti comprese, tutto scomparve.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Dopo un po', tutto il plotone lo voleva usare: giuro che ci sono state liti su chi doveva sparare.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
agevolare la composizione amichevole delle liti.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Il più delle volte sopportava i suoi rimbrotti con pazienza, ma quando non lo faceva scoppiavano terribili liti.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Al posto di occasionali liti risolte a spintoni, in molti paesi sono di routine sparatorie e accoltellamenti.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianiei weryfikację grup produktówjw2019 jw2019
Le urla, le discussioni, le liti.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giudici dei luoghi di domicilio del garante e dei mandatari hanno competenza per le liti riguardanti la presente garanzia."
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale che tali disposizioni vengano attuate con fermezza non appena il Trattato entrerà in vigore: rinvii e liti per il bottino della vittoria confonderanno i paesi terzi e provocheranno del cinismo nell'opinione pubblica europea.
kraj docelowyEuroparl8 Europarl8
si dichiara deluso per il fatto che le truppe EUFOR non siano state inviate nella zona di Guereda che è una delle regioni più complicate dal punto di vista delle liti etniche e dell'afflusso dei profughi; si preoccupa che questa zona sia stata lasciata in un certo modo scoperta e chiede che le truppe EUFOR vi siano assegnate quanto prima per fornire sicurezza in questa zona pericolosa;
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocienot-set not-set
Al riguardo, va anzitutto osservato che, nonostante la revoca delle procure alle liti già effettuata da parte del liquidatore e una decisione di diverso tenore adottata dalla Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Tribunale cittadino di Riga, circoscrizione suburbana di Vidzeme, Lettonia), la commissione del riesame della BCE non ha ritenuto irricevibile l’opposizione presentata dal consiglio di amministrazione contro la revoca della licenza e si è pronunciata nel merito.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćEurlex2019 Eurlex2019
Seguendo l’esempio di Paolo, dovremmo evitare le liti.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurjw2019 jw2019
Il tuo piano gotico-sarmatico mi piace», disse il Conte, «più delle liti tra gli avvocati. 830Sai che?
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
E quella e'stata una delle peggiori liti che abbiamo mai avuto.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Maeby cominciava a stancarsi delle continue liti tra i suoi genitori.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qui ci sono liti tutto il tempo, ma i muri sono più spessi di quello che sembra.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Ad esempio, quello intitolato “Il buon prossimo” fa capire il punto che dobbiamo essere benigni verso tutti; “Un lebbroso diede gloria a Dio” mostra che non dobbiamo dimenticarci di dire ‘Grazie’; “Lo schiavo che non perdonò” dà risalto all’importanza di perdonare; “Felici i pacifici” spiega perché non dobbiamo partecipare a liti; “Due persone che non dissero la verità” insegna che dobbiamo sempre dire la verità, e sono insegnate molte altre lezioni utili.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemjw2019 jw2019
d) agevolare la composizione amichevole delle liti.
Ja nawet... nieważneEurLex-2 EurLex-2
Le loro liti spesso sono durate dei giorni.
Cały naród na ciebie patrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.