logorante oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: logorare.
logorante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyczerpujący
(@2 : en:exhausting es:agotador )
stresujący
(@2 : en:stressful de:aufreibend )
zgrzyt
(@1 : en:grinding )
słaby
(@1 : th:อ่อนแอ )
mielenie
(@1 : en:grinding )
wyniszczający
(@1 : en:debilitating )
zabicie
(@1 : en:killing )
ucieranie
(@1 : en:grinding )
morderstwo
(@1 : en:killing )
krwawy
(@1 : en:exhausting )
zgrzytanie
(@1 : en:grinding )
niszczenie
(@1 : en:killing )
osłabiający
(@1 : en:debilitating )
dobijanie
(@1 : en:killing )
ubój
(@1 : en:killing )
wyczerpywanie
(@1 : en:exhausting )
słabostka
(@1 : th:อ่อนแอ )
niemoc
(@1 : th:อ่อนแอ )
szlifierski
(@1 : en:grinding )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vivere in un quartiere il cui indice di criminalità è il più alto di tutto il Paese, si dimostra particolarmente logorante per Virgil, poco dotato dal punto di vista fisico.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
logorante.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten samwspółczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La cosa pericolosa è che questi corsi possono essere incredibilmente logoranti, sia fisicamente sia psicologicamente.
Niech odpocznieLiterature Literature
Ma comprendere i dolori e i desideri e i sentimenti e le intenzioni degli altri così intensamente dev’essere logorante.
Ogień objął # pięterLiterature Literature
Anche la proposta della Commissione affermava che l'obiettivo era prendere in considerazione la natura più logorante di tali forme di lavoro e i problemi che generalmente si presentano quando i cicli di lavoro a turni subiscono modifiche (246).
Przejmujesz ster!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlare con lei è logorante, perché deve dimostrare continuamente che è forte, che è un duro e che non cederà.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
Sapendo che Geova è un benevolo Padre celeste e avendo completa fiducia nella sua giustizia e misericordia, come Abraamo, eviteremo di sprecare tempo ed energie in preoccupazioni inutili, logoranti dubbi e discussioni sterili.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Le condizioni di accesso alla professione di insegnante e di sviluppo della carriera, il sostegno specifico all'esercizio di questo mestiere, una retribuzione consona al suo valore sociale e infine il riconoscimento sociale delle funzioni svolte sono, accanto alla formazione dei docenti, alcuni dei fattori in grado di attirare i più capaci verso un'attività riconosciuta come difficile e logorante, migliorando al tempo stesso l'istruzione e conferendole un elevato livello di qualità e di rigore
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGoj4 oj4
Al momento, l’unica cosa che capisco è il bisogno logorante di arrivare da Addie prima che sia troppo tardi.
sekund na ruchLiterature Literature
Infine, l’11 aprile, dopo diverse ore vissute con apprensione e al termine di una logorante operazione militare giungemmo alle spalle dell’aeroporto compiendo un giro tortuoso; da lì fummo fatti evacuare e portati in Kenya.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
È ciò che rende la nostra vita così dolorosa e logorante.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
Tale deficit provocherà problemi per i cittadini e in particolare per le piccole e medie imprese, che hanno bisogno di norme armonizzate nell'ambito del mercato interno ma quando vogliono operare su scala transfrontaliera si scontrano con le logoranti lungaggini di inattesi ostacoli burocratici.
Wliczone w cenę pokojuEuroparl8 Europarl8
Conosceva la forza logorante della propaganda.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
11. invita la Commissione, gli Stati membri e i prestatori di SSIG, considerati fattori come lo stress, il tipo di orario di lavoro (a turni o di notte), il carattere pericoloso o logorante che distinguono taluni tipi di attività di servizio sociale, a sviluppare azioni di formazione professionale orientate consenta al personale di adattarsi a circostanze di questo tipo e a superarle al fine di assicurare una migliore qualità della prestazione e di migliorare le condizioni di lavoro e di vita dei lavoratori del settore; ritiene che il carattere evolutivo del fabbisogno di SSIG comporti l'esigenza che le autorità pubbliche assicurino un livello elevato di formazione professionale dei lavoratori nel settore dei SSIG;
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSEurLex-2 EurLex-2
E'deceduto per una orribile e logorante malattia.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguirono cinque anni di difficile e logorante diplomazia.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
Sembrava trascorsa un'eternità, un susseguirsi di giorni logoranti sparsi in un arco di tempo troppo lungo.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Stare sempre seduti era logorante.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
Altri con qualche strana malattia logorante.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva appena trovato l’ultima tessera del puzzle che trasformava un sospetto logorante in verità.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówLiterature Literature
Era sconvolgente rendersi conto di quanta parte di un’indagine fosse soltanto una logorante ricerca.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Ma una Kern resa strana... ancora più strana... dagli effetti logoranti del tempo e della distanza.
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Sono interrogativi logoranti.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnated2019 ted2019
L’attesa era un pungolo logorante, resa ancor più gravosa dalle parole udite due notti prima.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Uno scontro logorante.
Informacje na temat zdrowiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.