logorio oor Pools
logorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zużycie
Per prevenire il logorio della pubblicità, vengono inviati avvisi automatici sulle sue condizioni.
Urządzenie wysyła również komunikaty o stanie bilbordu, tak aby nie dopuścić do jego zużycia.
zmęczenie
ścieranie
Se la prova di logorio produce sostanze respirabili, occorre effettuare una prova di tossicità per inalazione.
Jeżeli w wyniku próby na ścieranie powstaną substancje respirabilne, należy wykonać badanie toksyczności inhalacyjnej.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amortyzacja · marnotrawienie · marnowanie · tracenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora andate a riposare perché siete logori dal dolore e dalla fatica.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logorio e usura dei tappeti
Kiedy wróci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'esperienza dimostra che l'impiego di fodere di rinforzo con maglie di tale dimensione su reti a maglie inferiori a 40 mm provoca la formazione di borse nella rete, con conseguenti danni alle catture derivanti da problemi di ordine tecnico nella fase di rimozione del pescato dal sacco della rete e con conseguente logorio del sacco medesimo;
Wszystko dobrze?EurLex-2 EurLex-2
E quello che durante la scrittura maggiormente protegge, maggiormente logora.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
Avevano trascorso più di vent'anni sposati e la pazienza di Beatriz era logora.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Il tempo logora
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solleva un pezzo logoro di cartone ondulato, su cui ha scritto: HO BISOGNO DI AIUTO.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
La coppia non deve permettere che il passar del tempo logori la determinazione di attenersi ai suoi nuovi propositi.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćjw2019 jw2019
L’uomo indossava un miscuglio di logore uniformi diverse, sia dell’esercito sia della Sicurezza interna.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Serrati in una stanza come questa, ma con panche di legno cigolanti avvolte in un logoro tessuto rosso, con un organo alla mia sinistra e un coro dietro di me e un fonte battesimale nel muro dietro questi.
Odjedź stąd, mamo!ted2019 ted2019
Indossai dei vestiti caldi a sufficienza per il febbraio di Denver e infilai le mie logore scarpe da corsa.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
Era in un bordello, ma non aveva ciò che di logoro hanno le mestieranti.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossava un vestito logoro che Isabelle ricordava essere stato grazioso un tempo.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
I muri e i pavimenti dei locali in cui gli animali possono muoversi liberamente devono essere rivestiti di materiale particolarmente resistente, atto a sopportare l’intenso logorio causato dagli animali e dalle pulizie.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artnot-set not-set
la necessità di sostituire la cintura di sicurezza se sia servita in un grave incidente o quando presenti tagli o tracce di sensibile logorio o se, nel caso di una cintura munita di indicatore di sovraccarico visivo, questo indichi l’inidoneità della cintura a essere usata ulteriormente oppure se, nel caso di una cintura munita di pretensionatore, questo sia entrato in funzione;
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
Non poteva essere lui, con quel vecchio abito da lavoro, con i pantaloni troppo lunghi e logori in fondo.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
All'interno, sotto la copertina logora, vivevano paesaggi, figure.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
residui di spaghi, cordame, funi e cavi ed altri articoli logori di spago, cordame, funi o cavi di materiali tessili,
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]EurLex-2 EurLex-2
Non c'è da stupirsi se con rimedi così drastici la gente qui si logori.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Nerio López, della squadra di soccorso, ricorda: “La mia bici aveva le gomme logore.
Wgraj wirusajw2019 jw2019
Phoebe osservò la logora borsa da viaggio di cuoio che conteneva tutto ciò che possedeva.
To się da zrobić!Literature Literature
La cinghia è logora.
dni w przypadku kurczakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sangue gli gocciolava da un labbro sullo stivale di pelle, nero come la sua giacca logora da motociclista.
Badanie przyczepności powłok,jeśli sąLiterature Literature
Solo una volta logori...la gente potrà capire,... nel profondo, la grandezza dei nostri tempi... per quello che Lei, mio Führer, significa per la Germania!
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordopensubtitles2 opensubtitles2
Il veicolo o i veicoli sottoposti a prova non devono presentare anomalie del sistema di controllo delle emissioni; tutti i pezzi originali connessi con tale sistema, che siano troppo logori o malfunzionanti, devono essere riparati o sostituiti
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.