Macerata Campania
Macerata Campania
macerare oor Pools
macerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
macerować
La polpa derivante dalla pigiatura viene fatta macerare nei fermentini rotativi per 4-12 ore.
Powstały miąższ jest macerowany w filtrach obrotowych przez 4–12 godzin.
przen. lit. nękać, trapić, dręczyć
przen. wyniszczać, wyczerpywać
moczyć, macerować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il metodo di elaborazione è semplice e tradizionale: dopo lo schiacciamento, le olive sono messe a macerare in una soluzione alcalina fino a parziale deamarizzazione.
Tak myślisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Bisognava prima farlo macerare per quattro ore, poi si lessava e infine si stufava.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
La polpa e le bucce (cioè la vinaccia) rimaste dopo la pigiatura sono state lasciate macerare per alcuni giorni.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Lo lascio macerare più a lungo che posso e lo verso frettolosamente in una tazza bianca.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Per estrarre le fibre, gli steli venivano messi a macerare per circa due settimane in vasche d’acqua stagnante, così da far marcire il loro rivestimento legnoso.
Gdzie jest Twoja koleżankajw2019 jw2019
Non lasciare macerare.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEuroParl2021 EuroParl2021
Si chiese quanto tempo impiegasse la pelle a macerare per il semplice fatto di non muoversi.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Nel caso della «Pitina», le carni che non venivano consumate subito e, più in generale, le parti meno pregiate, venivano sgrossate, ripulite dalle componenti adipose e dai tendini, sminuzzate su un tagliere chiamato «pestadoria» con un pesante coltello chiamato «manarin» e quindi ricomposte in polpettine con l’aggiunta di sale, spezie (talvolta messe a macerare nel vino), finocchio selvatico.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La polpa è successivamente trasferita in appositi tini di fermentazione dove, se necessario, è lasciata a macerare affinché si arricchisca delle sostanze aromatiche presenti nella buccia.
Księciem KuwukilandEurlex2019 Eurlex2019
L’avevo preparata per poi farla macerare o per distillarla ulteriormente senza perdere tempo.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Lo tenni a macerare nell'incertezza qualche istante.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
— Abbiamo preso un po' di quel vino grezzo di Perkin e vi abbiamo fatto macerare questo piccolo fiore selvatico
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
Poi lascia macerare il tutto alla luce della luna il più a lungo, possibile.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
«Le olive intere vengono schiacciate meccanicamente e in seguito sono messe a macerare in una soluzione alcalina fino a parziale deamarizzazione.
Deklaracja wnętrzaEurlex2019 Eurlex2019
Proprio in questo momento ho l’uvetta a macerare nel brandy.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
E se a qualcuno non sta bene, vada pure a casa a macerare nella sua meschinità.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, caro mio, dovrai startene lì a macerare ancora un po’!”
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Una volta asportate le ossa e il grasso, la carne viene macinata e lasciata a macerare, con l’aggiunta di sale, in vino rosso secco prodotto nella zona di Pafo.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!EurLex-2 EurLex-2
Non fece scorrere l’acqua, ma abbassò la tavoletta lasciando il romanzo a macerare.
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
Il tutto doveva poi restare a macerare per un paio di settimane, fino a ottenere l’aroma e la gradazione desiderati.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Le diverse piante utilizzate per la distillazione della bevanda sono messe a macerare nell’alcole etilico di origine agricola e in acqua.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La polpa derivante dalla pigiatura viene fatta macerare nei fermentini rotativi per 4-12 ore.
Podróbka.- Ale nie widaćEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi elettrici ed elettronici per preparazione di alimenti, ovvero dispositivi per tagliare, affettare, agitare, mescolare, macerare, arrotolare, tritare, spremere, pressare e sminuzzare alimenti
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferatmClass tmClass
Macerare gli steli in un PBS # M a pH #, come indicato ai punti # e
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokeurlex eurlex
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.