maggiorenni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: maggiorenne.
maggiorenni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Un avviso in prima pagina dichiara che tutte le ragazze sono maggiorenni.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
«Avrò pure il diritto di sapere tutto sull'uomo che vuole andare in vacanza con una figlia appena maggiorenne!»
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiejmożliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Entro qualche mese sarei diventata maggiorenne.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Lei era Júlia Reig, maggiorenne, una donna libera.
To szczepionka?Literature Literature
— Caroline è maggiorenne, signor Penvenen.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Sei maggiorenne.
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E siamo a metà della tua giuria, Fitch, tutta gente che ha cominciato a fumare prima di diventare maggiorenne.»
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
18 Con sentenza del 30 marzo 2010, la cour d’appel de Poitiers (Corte d’appello di Poitiers) confermava detta decisione argomentando che il PACS si distingue dal matrimonio per le formalità di celebrazione, per la possibilità di essere concluso tra due persone fisiche maggiorenni di sesso diverso o del medesimo sesso, per le modalità di scioglimento nonché per gli obblighi reciproci di diritto patrimoniale, di diritto successorio e di diritto di filiazione.
Agencie Mulder?EurLex-2 EurLex-2
Sono maggiorenni?
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dato una falsa data di nascita per sembrare più grande e quindi maggiorenne.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Il Nasdaq stava diventando maggiorenne e non era più considerato il maltrattato figliastro della Borsa di New York.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
3 Il giudice del rinvio precisa che il diritto bulgaro distingue tra i «minori» di età inferiore ai 14 anni («maloletni») e i «minori» di età compresa tra i 14 e i 18 anni («nepalnoletni», alla lettera «non maggiorenni», che fruiscono di una capacità di agire limitata).
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi chiedo quanto manchi prima che la figlia di Frank diventi maggiorenne.
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un popolo maggiorenne che deve sapere dove sta andando.”
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkichdokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
considerando che in alcune regioni della Turchia la registrazione dei neonati non avviene immediatamente, e che tramite la prassi della registrazione successiva l'età delle giovani donne può essere fissata arbitrariamente, per cui ragazze minorenni vengono dichiarate maggiorenni per legittimare de facto matrimoni coatti
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęoj4 oj4
Lì è diventata maggiorenne, forgiando la sua identità, lì è fiorita come donna e come professionista.
Przypomina miLiterature Literature
Se la persona scomparsa maggiorenne, la comunicazione del luogo in cui si trova subordinata al suo consenso.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Devi essere maggiorenne per accedere
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando torneremo a Fort Griffith, stai certa che potrai uscire dalla base solo quando sarai maggiorenne, e potrai andare via di casa.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, un cittadino dell’Unione che sia divenuto maggiorenne può esercitare i suoi diritti di viaggiare e soggiornare nel territorio dell’Unione europea senza che occorra concedere ai suoi genitori (o a uno solo di essi) contemporanei diritti di soggiorno nello Stato membro prescelto.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurLex-2 EurLex-2
Gli altri familiari, in particolari i genitori e i figli maggiorenni, sono considerati «altri familiari».
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
La ratifica di questa convenzione da parte della Comunità potrebbe consentire di mettere a disposizione uno strumento adeguato in linea con i recenti sviluppi legislativi degli Stati membri in materia di tutela giuridica dei soggetti maggiorenni e sancire una stretta cooperazione con la conferenza dell'Aia.
Ellsworth.- Nazywam się Ellsworthnot-set not-set
Ora che sei maggiorenne, sei ufficialmente proprietaria del 49 percento della mia azienda.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto al club dei maggiorenni.
Lepiej usiądźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da una parte, in tale contesto occorre considerare i figli che diventano maggiorenni prima di un importante esame, come ad esempio la maturità; essi, di norma, necessitano ancora dell’assistenza personale dei loro genitori o di un genitore finché non abbiano superato il detto esame.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.