malconce oor Pools
malconce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la gamba malconcia e la scarpa artigianale?
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlegakarze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché il suo viso bruno fosse malconcio, rivolse a Marty un sorriso grande quanto l'Oceano Atlantico.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekstywymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Cerco una posizione comoda sul sedile malconcio di vinile, e vorrei non avere nostalgia della comoda Land Rover di Will.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Ben fatto, Ed, mi dico, e per qualche istante ancora fisso il mio volto malconcio e insanguinato.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
Era una malconcia traduzione inglese di storie spirituali.
Byłem na wyspieLiterature Literature
I giovani monaci li sistemarono sui sedili posteriori di una Tata a quattro posti stretta e malconcia.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Nessuno di noi era così malconcio da non poter proseguire per San Paolo su un altro aereo.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Vedo il mio riflesso mentre passo, una strana ballerina malconcia, una bambola dimenticata sotto la pioggia.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Tutto era trascurato e malconcio, nel nono anno di quella che era stata definita la Depressione Permanente.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiLiterature Literature
Ma era un’altra falsa pista: la plastica era troppo vecchia e malconcia, non era stata gettata di recente.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
Per fortuna Houston trovò qualche fiammifero malconcio in una tasca della giacca.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Siamo troppo malconci per poter camminare a lungo, e tutto il villaggio ci seguirà fra un’ora.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Fatto nulla per quel ventilatore malconcio, Neville?
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ho cresciuto alle armi perché tu potessi diventare una mammina e curassi un vecchio malconcio?»
Bardzo przepraszamLiterature Literature
Parcheggiai l'auto sull'erba secca autunnale, accanto a un malconcio furgone rosso.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Di sicuro avrebbe fatto un altro tentativo per aiutare Autumn e ne sarebbe uscita di nuovo malconcia.
Jesteś moją siostrą i kocham CięLiterature Literature
E poi ti ripresenterai, malconcio e insanguinato, aspettandoti che io ti curi finche'non torni in salute.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine si stanca e se ne va, lasciandomi a terra malconcio e umiliato.
Co to oznacza?Literature Literature
Ma sarei venuto anche a piedi; non sono mica così malconcio
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Ve ne avrei parlato, ma come sapete ero un po' malconcio, al momento del vostro arrivo.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Le travi sono troppo malconce, il tetto rischia di crollare da un momento all’altro.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Dove avrebbe messo un vecchio baule malconcio?
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Inquieto, senza parlare con nessuno, risalì sulla sua Triumph ancora malconcia.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
Non poteva venire nel Vakk... ha la faccia un po’ malconcia, e avrebbe attratto l’attenzione.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Diverse volte fui sul punto di tirargli una delle patate malconce di zia Dora.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.