malcontento giovanile
niepokoje młodzieży
malcontento oor Pools
malcontento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezadowolenie
Non era la prima dimostrazione nella quale questo gruppo sociale ha espresso il proprio malcontento.
Była to kolejna już manifestacja niezadowolenia tej grupy społecznej.
tęsknota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece di edificare speranza e fede, molte volte questi fattori produssero attrito economico, agitazione e perfino aperta guerra fra lavoratori e datori di lavoro, insieme a malcontento, agitazione, sfiducia e altre penose conseguenze.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyjw2019 jw2019
Nessuno parlava di guerra – nessuno parlava mai di guerra – ma voci di malcontento oltrepassavano i confini come nebbia.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
Quando si accigliò, il malcontento parve scritto sul suo volto come su un tabellone per affissioni pubblicitarie.
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Laddove vengano a mancare strumenti giuridici grazie ai quali le autorità competenti possano adottare misure efficaci, cosa che in futuro sarà peraltro incompatibile con i principi regolamentari dell'UE, si dovrà far fronte ad un malcontento persistente e crescente.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
I sistemi premianti, invece, collegati esclusivamente a quantità di prodotti venduti piuttosto che alla qualità della prestazione, stanno creando moltissimo malcontento tra i clienti e tra i lavoratori stressati dal mal di budget, cioè dallo stress determinato da continue pressioni commerciali
Teraz ty się go nabawiłeśoj4 oj4
Quindi, mentre in alcune famiglie il malcontento riguardo all’abitazione può divenire così grave da desiderar di risolvere il problema con la separazione, seguendo i princìpi biblici tali problemi si possono evitare completamente.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?jw2019 jw2019
Pur essendo stati condannati come eretici e spietatamente soppressi, avevano destato nel popolo malcontento per gli abusi del clero cattolico e avevano acceso il desiderio di tornare alla Bibbia.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwajw2019 jw2019
Non era la prima dimostrazione nella quale questo gruppo sociale ha espresso il proprio malcontento.
Przynajmniej mamy coś na początekEuroparl8 Europarl8
La Chiesa Cattolica vorrebbe farci dimenticare che nelle sue file i semi del malcontento esistevano da molti anni prima di Valdo.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?jw2019 jw2019
Le domande continuano a non avere risposta mentre il malcontento cresce, provato da questo video scioccante girato da un passante...
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il malcontento nazionale, il dissesto economico e una intensificazione della lotta di classe piagavano entrambi i paesi.
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Vedo del malcontento.
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non esisteva alcuna forma di malcontento ch'essi potessero sfruttare.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
In quei giorni il malcontento era tradimento.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreLiterature Literature
(Meyers) Contro l'inevitabile in una società lacerata e devastata dagli indesiderabili e dai malcontenti.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
Esaminando meglio il comportamento degli israeliti nel deserto saremo aiutati a capire il pericolo di lasciare che un occasionale malcontento si trasformi in uno spirito di lamentela.
Po prostu rzućjw2019 jw2019
Quindi il loro malcontento assunse un'altra forma.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Negli eserciti, il malcontento tende sempre ad affiorare più nei momenti di inattività, che in quelli di azione.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Mirtilla Malcontenta.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I disordini che ne sono seguiti sono indice di un malcontento radicato anche se, a quanto pare, limitato a quei gruppi che non beneficiano dell'espansione dell'economia e del mercato del lavoro.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
(Ecclesiaste 7:9) Inoltre, diffondere il malcontento tra i nostri fratelli mettendo a nudo le mancanze di qualcuno è una delle cose che “Geova in effetti odia”. — Proverbi 6:16-19.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetargujw2019 jw2019
Le isole sono pionieri, gruppi divisi, malcontento, pesci fuor d'acqua, isolazionisti naturali.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
I servizi pubblici son paralizzati e milioni di cittadini soffrono a causa di una minoranza di scioperanti, rivoltosi e malcontenti che sfidano ad agire i tutori della legge.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?jw2019 jw2019
considerando che la rivolta civile, conseguenza del generale malcontento della popolazione nei confronti dei regimi al potere e prevalentemente motivata dall'iniqua distribuzione della ricchezza e della crescita economica nonché dalla mancanza di libertà, si è estesa all'intera regione,
Co według ciebie mam z tym zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Erano malcontenti l’uno dell’altro, ciascuno si era aspettato parecchio di più dall’altro.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.