utente malintenzionato
złośliwy użytkownik
malintenzionato oor Pools
malintenzionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
złośliwy
(@17 : en:bitchy en:malicious en:malevolent )
zły
(@10 : en:malicious en:evil-minded en:malevolent )
nieżyczliwy
(@7 : en:ill-intentioned en:malevolent fr:malintentionné )
nikczemny
(@7 : en:malicious en:evil-minded es:pérfido )
podły
(@6 : en:evil-minded en:malicious es:pérfido )
perfidny
(@6 : en:evil-minded en:insidious en:malicious )
złowrogi
(@6 : en:evil-minded en:ill-intentioned en:malevolent )
wrogi
(@5 : en:evil-minded en:ill-intentioned en:malevolent )
niechętny
(@4 : en:malevolent fr:malveillant es:malévolo )
groźny
(@3 : en:evil-minded en:malevolent en:malicious )
zjadliwy
(@3 : en:bitchy en:malevolent en:malicious )
szkodliwy
(@3 : en:malevolent en:malicious ru:злостный )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che i sistemi di comando e controllo, lo scambio di informazioni e la logistica si avvalgono di infrastrutture informatiche classificate e non classificate, in particolare a livello tattico e operativo; che questi sistemi sono bersagli appetibili per operatori malintenzionati che cercano di attaccare le missioni; che i ciberattacchi possono avere ripercussioni significative sull'infrastruttura dell'Unione europea; considerando che i ciberattacchi contro, in particolare, le infrastrutture energetiche dell'UE potrebbero avere gravi conseguenze, e che esse devono pertanto essere protette;
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
a) possa annullare, in via temporanea, la soppressione della presentazione dell'identificazione della linea chiamante a richiesta di un abbonato che chieda la presentazione dell'identificazione di chiamate malintenzionate o importune.
Tylko tego nam brakowało w VegasEurLex-2 EurLex-2
Segnalo un possibile malintenzionato.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·possibile (valore 2): lo scenario di incidente può verificarsi, la sua realizzazione è possibile o la motivazione dell'utente malintenzionato è plausibile;
Musisz wrócić do gry!Eurlex2019 Eurlex2019
«Ascolti, se là dentro c’è qualche malintenzionato...» «Nessun malintenzionato», gli assicurò Billy.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
In quante altre occasioni Bob e io ci saremmo ancora trovati nel mirino di un malintenzionato?
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
«Non voglio mica che finiate nella taverna di qualche malintenzionato, insieme a gentaglia.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLiterature Literature
a) consente l'identificazione inequivocabile di ogni utilizzatore e prevede misure di controllo efficaci dei diritti di accesso atte ad impedire gli accessi, le cancellazioni, le alterazioni o gli spostamenti illegali, malintenzionati o non autorizzati di informazioni, file e metadati;
O, a co z dinozaurami?Eurlex2019 Eurlex2019
In questo modo puoi ridurre i rischi di fuga di dati, malware e azioni dannose da parte di utenti malintenzionati interni al dominio.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówsupport.google support.google
Vorrei sapere se c'e'un malintenzionato in giro.
Jeden węgorz leci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbero essere attuate misure per garantire la sicurezza e la protezione del sistema contro attacchi malintenzionati (o meno) e impedirne l'uso a scopi che possano incidere sulla sicurezza dell'Unione europea o dei suoi Stati membri.
Słuchaj, paniusiuEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, individui malintenzionati forse non hanno nessun diritto di conoscere certe cose.
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
I ricercatori hanno inoltre elaborato algoritmi di simulazione paralleli in grado di gestire parametri relativi, ad esempio, a malintenzionati, destinazioni, scenari di distribuzione e politiche in materia di routing.
Chcę zadać pani parę pytańcordis cordis
Vuole che ritorni a casa e ha paura perche'c'e'un malintenzionato in cerca di suo zio.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, un utente malintenzionato potrebbe implementare un ransomware che cripta i dati per poi esigere un pagamento in cambio della chiave di decriptazione dei dati.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąsupport.google support.google
Ci sono tanti malintenzionati in giro, come forse il tuo amico qui presente.
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vuoi dire che ne avete chiamati altri per fermare i malintenzionati, o qualcosa del genere?
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
“Il naturale insorgere di malattie continua a rappresentare una seria minaccia biologica; tuttavia dei malintenzionati armati degli stessi agenti patogeni — oppure di agenti patogeni farmacoresistenti o prodotti in laboratorio — potrebbero scatenare una catastrofe”. — The Bipartisan WMD Terrorism Research Center.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonychjw2019 jw2019
considerando che, oltre a questa nuova condanna di cinque anni, Nabeel Rajab potrebbe essere condannato a pene detentive supplementari per un massimo di 14 altre cause pendenti che il governo sembra intenzionato a mantenere a suo carico, tra cui ulteriori accuse di "diffusione di notizie e dichiarazioni false e di voci malintenzionate che minano il prestigio dello Stato"; che inoltre, il 12 settembre 2017, il governo lo ha accusato di "diffondere false notizie", di "incitare all'odio contro il regime"e di "incitare al mancato rispetto della legge"sui social media;
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEurlex2019 Eurlex2019
Aveva spento la lampada che aveva con sé per non essere vista da qualche malintenzionato, ma era troppo tardi.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLiterature Literature
A volte malintenzionati e apostati si sono inseriti nelle conversazioni e hanno tentato insidiosamente di persuadere altri ad accettare le loro idee antiscritturali.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
5 Nel determinare se lasciare della letteratura agli assenti, badate di non lasciare nulla che possa essere notato da eventuali malintenzionati.
Boli pana oko?jw2019 jw2019
Perché non sono solo piante ornamentali, direbbe lui, bensì anche potenziali nascondigli per intrusi malintenzionati.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.