malsano oor Pools
malsano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezdrowy
L'unica cosa brutta era il cibo che gli servivamo, era davvero malsano.
Jedyną złą rzecz było niezdrowe jedzenie, które im podawałyśmy.
szkodliwy
Ora perfino tu hai con mia madre una relazione meno malsana di quella che ho io.
Masz mniej szkodliwe relacje z moją matką niż ja.
chory
Non è affato il momento adatto per questi pensieri malsani.
To nie jest najlpszy moment na takie chore myśli.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chorowity · chorobliwy · niezdrowotny · niezdrów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taita annusò le feci, notando che l’odore malsano degli umori della malattia si era attenuato.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
La stessa esistenza della direttiva sull'orario di lavoro e soprattutto la sua attuazione pratica nella maggior parte degli Stati membri sono, in ogni caso, la prova di una forte volontà di limitare il rischio per il lavoratore di vedersi imporre una cultura malsana dell'orario di lavoro
A to jest Peteroj4 oj4
Aveva un rapporto malsano con la sorella.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serie di relazioni e raccomandazioni su dieta, salute e alimentazione per i paesi dell'UE aiuterà a guidare la ricerca futura in modo da affrontare la lacuna di sapere relativa a come influenzare un'alimentazione malsana in Europa.
Jesteś gotów zginąć za niego?cordis cordis
Scotland Yard si sente solo, senza di me, e la mia assenza provoca sempre tra le classi criminali un’agitazione malsana.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Gli sforzi della madre per proteggere la salute del bambino, comunque, spesso rischiano di essere vanificati dalle abitudini malsane di altri familiari.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Darò un taglio a questa malsana abitudine domani, a lavoro concluso.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
Mangi troppa carne, non ti muovi abbastanza, non esci mai, fai una vita malsana».
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
E intrapresi una lunga serie di relazioni superficiali e malsane che durò quasi un intero decennio.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
La libera economia di mercato non ha fermato un'abitudine malsana che provoca centinaia di migliaia di decessi e costa miliardi del denaro dei contribuenti.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoEuroparl8 Europarl8
C’è qualcosa di malsano, in questo posto.
Nastaw muzykęLiterature Literature
– tuonò a Jordan e alla sua cricca. – Quanto a te... – scandì con malsana soddisfazione – ...vieni con me.
Świetny garniturLiterature Literature
A oggi, quasi il 30 per cento delle abitazioni esistenti in Europa sono malsane e presentano bollette energetiche elevate.
Popraw sobie krawatEuroparl8 Europarl8
Sei proprio un romantico, Lord Byron, gli dirà Malsano quando lo vedrà.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Niente è più malsano, in mezzo alla nostra malsana modernità, della compassione cristiana.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Nella luce giallastra di una lampadina il suo volto ha un colorito malsano, da morto vivente
Nic nie robięLiterature Literature
6 Voi, giovani, prefiggetevi di non permettere che influenze malsane come cattive compagnie, droga e immoralità, abbiano un ascendente negativo su di voi nei mesi avvenire!
Nawet się nie zorientujemyjw2019 jw2019
Malsano guarda l’uomo, ma parla forte perché suor Concepció afferri la situazione.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Essi sostenevano che una persona può avere, con la sua sola presenza, un effetto sano o malsano su un'altra persona.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
La telefonata di Edward la fece per la prima volta pensare alla mezza età: che idee malsane.
Wywiad nie zawalił?Literature Literature
In ciascuno dei miei pensieri covava un altro pensiero malsano, non so quale desiderio, terribile come un rimorso.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąLiterature Literature
«L’assassino prende e lascia sempre qualche cosa sul luogo del delitto» sentenzia Malsano.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
L'anima malsana dell'ospite potrebbe non riuscire a liberarsi dei suoi sintomi.
Mam cholerną sklerozęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero andato all’università per sfuggire a quella situazione malsana.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąLiterature Literature
Aveva l’aspetto pallido e malsano di chi non sapeva mai dove avrebbe rimediato il pasto successivo.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.