malumore oor Pools
malumore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezadowolenie
E'molto riservata, non sai mai quando e'di malumore.
Nigdy się nie dowiecie, ponieważ wstydzi się swojego niezadowolenia.
tęsknota
zły humor
Sei troppo magro, e sei sempre di malumore.
Za bardzo schudłeś, jesteś ciągle w złym humorze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So che c'e'molto malumore, ma credo che il miglior modo per gestire questa situazione sia di parlarne direttamente con Michael. Beh, e'...
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dede ed Elsa sarebbero uscite presto da scuola, di malumore, affamatissime, e Imma aveva già fame.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
In ogni caso il suo malumore non ha niente a che vedere con gli inglesi.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Il tuo ragazzo mi ha messo di malumore.
Wypiłaś eliksir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfrecciai via dalla torre di Beldin e mi arrampicai sull'Albero, a covare il mio malumore.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Il signor Martínez si allontana di malumore, e osservo il medico aprire la valigetta.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
Cominciò appena si accomodò in macchina, quando il marito chiese di malumore se c’eravamo divertite.
Masz rację, ale dotyczy też krwiLiterature Literature
Era di malumore perché il nintendo si era scaricato una trentina di chilometri prima.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Non manderai un poliziotto a dare la caccia ai malumori di una ragazza ormonale.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora di malumore?
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intanto avevo adocchiato un giovanotto che stava mangiando di malumore in un angolo, mentre leggeva il giornale.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemLiterature Literature
Lei gli sorrise il più dolcemente possibile, ma il malumore prese il sopravvento.
To oburzające!Literature Literature
Sembri di malumore; cerchi perfino la mia compagnia.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Ora mi pento di aver detto a Schianto il motivo del mio malumore.
Miał wypadekLiterature Literature
Spero non fosse di malumore, come quella volta a Kuala Lumpur.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte a lei, il padre mostrava per segni diversi ma non meno parlanti, analoghi sentimenti di malumore.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Lei lo accettava, come accettava i suoi occasionali malumori, senza infliggergli il minimo senso di colpa.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
Da sempre la gente ha scam-biato la mia timidezza per scontrosità, sentimento di superiorità, malumore di vario genere.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
Ubriaconi bastardi, pensò, ma non erano loro a metterlo di malumore.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Si ignorarono l’un l’altro, Heemskirk di malumore, Jasper con tranquillità perfettamente incolore
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
La cosa provocò grande malumore e un fallito tentativo di rivolta, capeggiato da “Giuda il Gaulanita”.
Strach mnie obleciałjw2019 jw2019
JP e'di malumore, Manny.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un aspetto normale, il segretario non ha notato nessun segno di malumore o nervosismo.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Henning non sopportava i ritardi e lei non aveva nessuna voglia di scatenare il suo malumore.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Degli psicologi furono inviati in quella vallata martoriata, per identificare il malumore comune che affliggeva i sopravvissuti.
SPOSÓB I DROGA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.