maniera nera oor Pools
maniera nera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mezzotinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavo per insegnare le buone maniere a una dell’Ajah Nera quando hai lasciato che andasse via!»
To nowy odcinekLiterature Literature
se la «lista nera» funzioni in maniera efficace;
Przytrzymaj toEurLex-2 EurLex-2
La moglie, esile e nervosa, vestita in maniera sportiva, voleva una Escalade nera.
Białe kobiety!Literature Literature
membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, ringrazio l'onorevole Ţicău che ha valutato in maniera estremamente positiva la lista nera.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aEuroparl8 Europarl8
Pertanto i sospetti suscitati dalle conseguenze della marea nera hanno colpito in maniera indifferenziata sia i prodotti metropolitani che quelli dei dipartimenti d’oltremare.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Pertanto i sospetti suscitati dalle conseguenze della marea nera hanno colpito in maniera indifferenziata sia i prodotti metropolitani che quelli dei dipartimenti d’oltremare
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęoj4 oj4
L’ombra – decisamente nera sul tavolo – non seguiva l’oggetto in maniera naturale.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
Fondamentalmente era rockabilly, musica nera e musica bianca incollata insieme in una maniera stupefacente.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
Una domestica nera li guardava con gli occhi sgranati in maniera comica.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Una sagoma alta e nera gesticolava a pochi metri di distanza da lei in maniera insistente.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
(1 Corinti 13:11) Mentre di solito i bambini pensano in modo concreto, e per loro una cosa è bianca o nera, gli adolescenti tendono a ragionare in maniera più astratta.
Bo się wstydzęjw2019 jw2019
L'idea è di vedere quale ruolo può essere svolto dalla tecnologia nell'identificazione e nel pagamento del contenuto digitale, individuare gli aspetti che ruotano attorno ai mezzi di comunicazione digitali e capire come combattere l'economia nera della pirateria Internet in maniera più efficace.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEuroparl8 Europarl8
Rispondo direttamente ad Allison Pearson, quindi, da ora in poi, potete attaccare tutti gli scontrini su un foglio A4 e scrivere in maniera leggibile il motivo della spesa sotto ogni scontrino, con una penna nera.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per raggiungere tale obiettivo, essa utilizza criteri rigorosi e internazionalmente riconosciuti, applicati in maniera obiettiva, come ha sempre fatto dal momento in cui la lista nera è stata aggiornata, a partire dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEuroparl8 Europarl8
Il progetto prevedeva una sorta di "scatola nera" automobilistica, simile ai dispositivi presenti sugli aerei, che potesse valutare in maniera continuativa le condizioni del veicolo, tra cui velocità, terreno e molti altri fattori.
Przywołał cięcordis cordis
36 Con riguardo al comportamento della Commissione, la richiedente dichiara in maniera più generale che quest’ultima conduce una «guerra non dichiarata», nella forma della sua iscrizione sulla «lista nera» degli offerenti nelle gare d’appalto indette dalla convenuta.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il rifiuto di accesso nei porti degli Stati membri, l'emendamento 31 applica le norme di messa al bando in maniera indifferenziata alle navi battenti la bandiera di uno Stato che figura sulla lista nera o sulla lista grigia del memorandum di Parigi, allineandosi su questo punto alla proposta iniziale della Commissione.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
i registratori numerici dei dati di volo (registratori di volo), detti «scatola nera», che si presentano sotto forma di dispositivi elettronici a prova di fuoco e di urto, destinati a registrare in maniera continua dati specifici riguardanti le prestazioni dell’aereo durante il volo;
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
i registratori numerici dei dati di volo (registratori di volo), detti «scatola nera», che si presentano sotto forma di dispositivi elettronici a prova di fuoco e di urto, destinati a registrare in maniera continua dati specifici riguardanti le prestazioni dell'aereo durante il volo;
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
i registratori numerici dei dati di volo (registratori di volo), detti «scatola nera», che si presentano sotto forma di dispositivi elettronici a prova di fuoco e di urto, destinati a registrare in maniera continua dati specifici riguardanti le prestazioni dell'aereo durante il volo;
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
7. i registratori numerici dei dati di volo (registratori di volo), detti «scatola nera», che si presentano sotto forma di dispositivi elettronici a prova di fuoco e di urto, destinati a registrare in maniera continua dati specifici riguardanti le prestazioni dell'aereo durante il volo;
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le pratiche ingannevoli degli annuari aziendali, pratiche diffuse che hanno un effetto disastroso sulle aziende, ritengo che sia un buon segno il fatto che la corrispondente normativa venga rivista in maniera da porre fine alle pratiche ingannevoli adottate dai pubblicatori di annuari aziendali, segnatamente attraverso la creazione di una lista nera di tali pratiche.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się StronomEuroparl8 Europarl8
prende atto dell'adozione, da parte della Commissione, della seconda relazione sulle insufficienze nell'applicazione del sistema della lista nera (regolamento (CE) n. #/# del Consiglio) e chiede un più ampio dibattito, all'interno delle istituzioni dell'UE, sulla maniera di progredire, nel quale pare ovvio prevedere un aumento considerevole delle penali per gli Stati membri che permangono inadempienti in materia di recupero degli importi indebitamente versati
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasoj4 oj4
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.