mantenerlo oor Pools
mantenerlo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’elezione, invece di mantenerli in alto sulla montagna, sulla cima, li conduce al cuore della folla, li pone in mezzo ai suoi tormenti, sul piano della loro vita.
Noc się rozpoczęła!vatican.va vatican.va
Se la decisione di cui al paragrafo 1 è motivata da una lacuna di una delle direttive particolari, la decisione di mantenerla è adottata secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Vi ho fatto una promessa, e intendo mantenerla.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Come possiamo mantenerla in efficienza?
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
L'unica condizione che gli americani imposero a Hirohito per mantenerlo sul trono fu che rinunciasse a essere «dio».
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
Qualora scelga di mantenerla, la Commissione spiega, in un parere motivato, perché ritiene la proposta conforme al principio di sussidiarietà.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?EurLex-2 EurLex-2
Nel riesaminare gli obblighi imposti nell’ambito del precedente quadro normativo e per stabilire se mantenerli, modificarli o revocarli, l’analisi delle ANR deve basarsi sui mercati individuati nel presente documento, in modo da applicare il requisito secondo cui la definizione dei mercati ai fini dell’applicazione di una regolamentazione ex ante deve fondarsi sui principi del diritto SEE della concorrenza.
Pa, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Ho dato a Frances Catherine la mia parola, e intendo mantenerla.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
E se anche riuscissimo a mantenerlo in vita, e'molto improbabile che possa avere una vita normale.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché è impraticabile mantenerli durante il periodo di liquidazione, i limiti di investimento dovrebbero cessare di applicarsi al suo inizio.
To niepewny śladEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo mantenerlo in vita, e se possibile nella sua posizione.»
Lepiej mnie na tym nie wyrolujLiterature Literature
Ho intenzione di steccartelo, e questo aiuterà con il dolore, aiuterà a mantenerlo stabile.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
«Sconsiglio vivamente di mantenerlo in questo stato per un altro giorno.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
La prego, mi aiuti a mantenerla.
Jego nazwisko nie jest mi obceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, quanto più ampia sarà la crisi, maggiori saranno le preoccupazioni di possibili effetti di contagio, tanto più importante sarà che gli enti creditizi e le imprese di investimento possano essere mantenuti operativi. (4 ter) La risoluzione di un ente creditizio o di un'impresa di investimento allo scopo di mantenerli attivi può comportare, in estrema ratio, il ricorso a strumenti statali di stabilizzazione finanziaria, compresa la proprietà pubblica temporanea.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniinot-set not-set
Non sarebbe perciò efficiente mantenerli in funzione entrambi e l’intenzione è di integrare il regime del commercio elettronico nel regime dello sportello unico.
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
«È accaduto qualcosa allo schermo piazzato su di noi,» rispose Elayne «ma Amico riesce ancora a mantenerlo.»
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
In secondo luogo, nella sua lettera al Consiglio del 14 dicembre 2016, il ricorrente, subito dopo aver ricordato l’esistenza della decisione del 15 febbraio 2016, ha nuovamente sottolineato la mancata evoluzione del procedimento di cui trattasi e ha sostenuto che le autorità ucraine intendevano mantenerlo pendente il più a lungo possibile, al fine di fornire al Consiglio una base per prorogare le misure restrittive che lo colpivano.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lasciare continuare l'ossidazione a freddo per 1 ora. Portare quindi ad ebollizione e mantenerla per mezz'ora.
Ja też mam dużo pracyEurLex-2 EurLex-2
-Anch'io mi sento così- riconobbe. - Ma sarebbe molto peggio se perdessi il controllo. - È abituata a mantenerlo?
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Pur restando ampiamente aderente alla proposta della Commissione, il Consiglio ha deciso di includere lo sviluppo coerente delle politiche come attività a sé stante intrapresa in questa parte del programma quadro, anziché mantenerla come elemento orizzontale di altre attività nel programma «Capacità».
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Ti hanno illusa con una promessa per assicurarsi la tua obbedienza, ma non hanno mai avuto intenzione di mantenerla.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
L’Anstaltslast impone agli enti proprietari di fornire a HLB le risorse di cui necessita per funzionare adeguatamente finché intendano mantenerla in attività
A co, jeśli on go zmieni?oj4 oj4
Piuttosto, il cristiano che sceglie di non sposarsi dovrebbe essere pienamente convinto nel suo cuore che nel suo caso è giusto rimanere in tale stato di castità ed essere disposto a compiere qualsiasi sforzo necessario per mantenerlo.
Nienawidzę cię, Der!jw2019 jw2019
Accelerare il veicolo di prova fino a 25 –0/+ 10 km/h da fermo e mantenerlo a questa velocità.
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.