marocchina oor Pools
marocchina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Marokanka
pl
obywatelka Maroka
Penso di essere marocchina, italiana e irlandese.
Czuję, że jestem Marokanką, Włoszką i Irlandką.
Marokańczyk
Nel frattempo sempre più marocchini si sono insediati nella zona.
W międzyczasie osiedlało się tam coraz więcej Marokańczyków.
f lp od: marocchino
Marokanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mise piede sulla terraferma marocchina e inspirò profondamente.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Numero di identificazione nazionale: documento d'identità personale marocchino n. E 427689, rilasciato il 20 marzo 2001 dal consolato generale del Marocco di Düsseldorf, Germania.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
Conosceva solo poche parole in arabo, sbiaditi ricordi di una madre di origini marocchine persa in tenera età.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
Condizioni per l’esercizio della pesca nelle zone di pesca marocchine da parte delle navi dell’Unione europea
Chyba nikogo nie atakowaliEurLex-2 EurLex-2
246 Gli argomenti del Consiglio, riassunti ai precedenti punti 230 e 236, dimostrano al contrario che esso considera la questione se lo sfruttamento delle risorse del Sahara occidentale avvenga o meno a danno della popolazione locale come riguardante esclusivamente le autorità marocchine.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuEurLex-2 EurLex-2
A partire dal primo giorno del secondo mese di validità della licenza di pesca, essi devono conformarsi all'obbligo di imbarcare marinai marocchini.
Fajne powiedzonkoEurLex-2 EurLex-2
Per poter beneficiare dei contingenti tariffari comunitari di cui agli allegati I, II e III, numeri d'ordine 09.1001, 09.1107 e 09.1205, i vini devono essere corredati di un certificato di denominazione d'origine, rilasciato dalla competente autorità algerina, marocchina o tunisina, conforme al modello che figura nell'allegato XII, oppure di un documento VI 1 o di un estratto VI 2 recante le annotazioni di cui all'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2001.
Jest w szokuEurLex-2 EurLex-2
2 marittimi marocchini per nave
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nazionalità: marocchina.
Wierzysz czy nie- już po tobieEurLex-2 EurLex-2
In ambito spaziale le imprese marocchine ed europee hanno da diversi anni allacciato rapporti di cooperazione industriale, che costituiscono una base solida sulla quale sviluppare ed estendere la cooperazione in questo settore di grande importanza per entrambe le parti.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
Nazionalità: a) tedesca, b) marocchina.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Qualora il mancato rispetto degli impegni assunti dall’armatore renda inutile la trasferta dell’osservatore scientifico, l’armatore è tenuto a pagare, per i giorni di inattività di detto osservatore, le spese di viaggio e indennità giornaliere di ammontare pari a quelle percepite dai funzionari nazionali marocchini di grado equivalente.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
Dirham degli Emirati arabi (AED), yuan cinese (CNY), dollaro di Hong Kong (HKD), nuovo shekel israeliano (ILS), rupia indiana (INR), lira libanese (LBP), dirham marocchino (MAD), pataca di Macao (MOP), peso filippino (PHP), dollaro di Singapore (SGD), dollaro di Taiwan (TWD), dollaro USA (USD).
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurlex2019 Eurlex2019
· Promuovere un dialogo sociale tra parti sociali, organizzazioni della società civile marocchine e organizzazioni dell’UE.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Al momento l’ipotesi è che faccia parte di una banda di trafficanti di droga, probabilmente marocchini.»
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
Tuttavia i pescherecci da traino pelagici industriali dell'Unione europea titolari di una licenza a norma delle disposizioni del presente protocollo che intendono trasbordare catture nella zona di pesca marocchina effettuano tale operazione in un porto marocchino o in un altro luogo designato dalle autorità competenti del Marocco, previa autorizzazione del dipartimento.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEurLex-2 EurLex-2
Lo esaminai attentamente, dalla parrucca con tanto di codino sulla nuca alle scarpe con il tacco di cuoio marocchino.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona ceca (CZK), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), dirham marocchino (MAD), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
Nie miałem odwagi jej zabraćEuroParl2021 EuroParl2021
Pensavo fosse marocchina.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso delle consultazioni viene esaminata la situazione del mercato dei cereali; in particolare vengono discusse le previsioni di produzione del grano tenero marocchino, la situazione delle giacenze, il consumo, i prezzi alla produzione, le prospettive di andamento del mercato e le possibilità di adeguamento dell'offerta alla domanda.
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Lek albanese (ALL), marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), fiorino ungherese (HUF), dirham marocchino (MAD), denar della Macedonia del Nord (MKD), zloty polacco (PLN), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?EuroParl2021 EuroParl2021
La ricerca alieutica marocchina non dispone delle risorse atte a consentire la realizzazione di programmi di ricerca particolarmente incentrati sugli aspetti ambientali.
Alex, w tym ci nie pomogęEurLex-2 EurLex-2
b) Pesca artigianale al nord: imbarco volontario di marinai marocchini.
Zapamiętaj moje słowaEurLex-2 EurLex-2
Numero di identificazione nazionale: G 0151108 (carta d'identità nazionale marocchina rilasciata il 4 marzo 1982 a Larache, Marocco).
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.