rifiuto di mattatoio
odpady z rzeźni
mattatoi oor Pools
mattatoi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rzeźnia
Il prato sarebbe annegato nello stesso sangue che viene versato sui pavimenti del loro mattatoio ogni giorno.
Trawnik od frontu zostałby obsikany tą samą krwią, która leje się każdego dnia po podłogach ich rzeźni.
ubojnia
La macellazione degli animali va eseguita in mattatoi di piccole dimensioni per ridurre al minimo lo stress.
Ubój odbywa się w małych ubojniach w celu ograniczenia do minimum stresu zwierząt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
locazione di servizi o di materiale utilizzato per il trasporto degli animali al mattatoio
Są tu akcesoriaoj4 oj4
«la macellazione si effettua conformemente alla normativa tecnico-sanitaria dei mattatoi».
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
Da quando vendemmo il mattatoio i contadini locali hanno sempre detto che quello fu un triste giorno, perché erano contenti di poter vendere il bestiame a gente onesta”.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecijw2019 jw2019
Il prato sarebbe annegato nello stesso sangue che viene versato sui pavimenti del loro mattatoio ogni giorno.
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo dev'essere il mattatoio della McBurgertown.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli animali da macello destinati al mattatoio di Basilea saranno soggetti unicamente a un controllo documentale in uno dei punti di entrata in territorio svizzero.
Nic nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Le portacontainer, le petroliere, le portarinfuse gli ricordavano una mandria di bestiame nel recinto di un mattatoio.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
L'imballaggio della carne «Paška janjetina» in una pellicola di plastica si effettua dopo la macellazione nei mattatoi siti sull'isola di Pag e prima dell'immissione sul mercato del prodotto onde mantenere intatta la freschezza della carne e, di conseguenza, la sua qualità e, in particolare, la sua integrità igienica.
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
(2) Bovini al di sopra dei 30 mesi di età trovati morti o uccisi presso l’allevamento, durante il trasporto o in un mattatoio (capi morti).
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
9303 | Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene) |
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEurLex-2 EurLex-2
Cartucce per fucili o carabine a canna liscia, rivoltelle e pistole e cartucce per sparachiodi e utensili simili o per pistole a proiettili captivi per mattatoi, e loro parti
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurlex2019 Eurlex2019
Dal vecchio mattatoio arrivano grida e spari.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Se è accordata una deroga, gli equini da macello devono essere trasportati direttamente nel mattatoio designato affinché siano macellati entro un termine non superiore a 5 giorni dopo l'arrivo al mattatoio.
Opowiedz jejEurLex-2 EurLex-2
Imballaggio e immagazzinamento di articoli ad esclusione di scarti del mattatoio e rifiuti biodegradabili, in particolare scarti di prodotti alimentari, rifiuti da giardino (rifiuti verdi e marroni) ad eccezione di carta e cartone, trasporto di elettricità e gas ricavati da materiali organici di scarti del mattatoio e rifiuti biodegradabili, in particolare scarti di prodotti alimentari, rifiuti da giardino (rifiuti verdi e marroni) ad eccezione di carta e cartone
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?tmClass tmClass
L'imballaggio della «Paška janjetina» nel mattatoio, dopo la macellazione, evita qualsiasi contatto con eventuali fonti di contaminazione microbica durante la manipolazione o il trasporto della carne.
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
Potete sempre spostarvi al mattatoio.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio qui c'e'la macelleria, il mattatoio.
Mam nadzieję, że jest tego wartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto successivamente, quando è venuta a conoscenza delle istruzioni impartite dalle autorità tedesche competenti, secondo cui la carne proveniente da mattatoi isolati non soddisfaceva la condizione relativa alla qualità sana, leale e mercantile di cui all’articolo 13 del regolamento n. 3665/87, nonché quando siffatta valutazione è stata confermata nella citata sentenza SEPA, la SEPA avrebbe potuto sapere che le esportazioni di cui trattasi non davano diritto a restituzione.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento delle vendite di bestiame da carne (macellato nei mattatoi o dall
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onieurlex eurlex
Dal mattatoio, dopo essersi svegliati, i macellai cacciarono fuori un grosso branco di sciacalli.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Entrò a chiedere in una costruzione mezzo diroccata, il cui ingresso sembrava condurre verso l'interno del mattatoio.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
I mattatoi e gli impianti di trasformazione ammissibili all'approvazione in base al regime di verifica HCC non sono circoscritti alla zona geografica definita — il Galles.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
" La casa e'un mattatoio. "
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchiature operative per mattatoi e per l'industria della carne, ovvero impianti di cottura, di refrigerazione e d'essiccazione, frigoriferi, macchine refrigeranti, vetrine di refrigerazione per la vendita del reparto di macelleria
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzitmClass tmClass
Tuttavia, l'associazione nota che, in futuro, l'impresa potrebbe effettuare la propria scelta basandosi sulla redditività del mattatoio, ad esempio richiedendo offerte per la macellazione dei propri animali.
Wracasz do domuEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.