cavaliere medievale
Kawaler
medievale oor Pools
medievale
it
Appartenente o relativo al Medioevo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
średniowieczny
pl
pochodzący ze średniowiecza, związany ze średniowieczem, dotyczący średniowiecza
Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.
Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie.
mediewalny
przen. pogard. zacofany
średniowieczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
średniowieczny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo non vuole dire, che, come è stato sovente insinuato, non ci fosse un’astronomia medievale.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
Per loro, questo punto di vista è medievale, antiquato.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropujw2019 jw2019
Una spada medievale?
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colaiani è uno dei maggiori esperti di storia medievale e tiene corsi qui all'Università di Firenze.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Gli artisti medievali hanno involontariamente utilizzato più di una volta le nanotecnologie durante la creazione di vetrate di chiese o edifici pubblici.
Nie musisz się już smucićcordis cordis
E dove il Metropolitan Museum tiene la collezione medievale».
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Inoltre sono stati chiamati “la più aderente al Vangelo e la più antica delle sette medievali”.
Często rozmawiasz z ludźmi?jw2019 jw2019
Le porte, i castelli e i ponti mantengono intatto il loro carattere medievale e sono testimoni silenziosi del tempo in cui Toledo era una delle più importanti città d’Europa.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
Secondo il Domesday Book (la prima registrazione catastale inglese, che risale al 1086), nell’Inghilterra medievale gli schiavi costituivano il 10 per cento della forza lavoro.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićjw2019 jw2019
Naturalmente, potrebbero essere ossa medievali che sono state seppellite di recente.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
Il maledetto Joel Mackley: alto, magro, con una faccia da tirannello medievale.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
Aveva un’inflessione mediorientale, forse ebraica, chiaramente medievale.
Co jest między wami?Literature Literature
Se Roundview fosse stato un villaggio medievale...
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avete esaminato sull'italiano medievale, e devo ammettere che la sua proprietà di linguaggio è... ammirabile.
I wszyscy wokołoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tradizione del commercio delle spezie risale all’epoca medievale.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Eurlex2019 Eurlex2019
I partner del progetto hanno svolto studi pilota su materiali innovativi, testandoli su una fortezza medievale della Serbia urbana e su un castello barocco della Slovenia rurale in condizioni climatiche continentali.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowycordis cordis
L’immenso murale rappresentava alcuni tessuti medievali con l’intricato ordito dei lavori artigianali dell’epoca.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Al tempo, stavo lavorando a "Scachs d'amor", l'ultimo importante poema lungo dell'epoca medievale europea a non essere mai stato studiato.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimted2019 ted2019
Gli chiedevano spesso di tradurre manoscritti medievali.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
«L'ebraico antico è un enigma per me, come le scritture medievali» spiegò l'americano ridendo.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Tutto quello che riuscivo a immaginare sentendo quel termine era un'assurda armatura medievale.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
"""Luigi il carpentiere"", senza dubbio lo pseudonimo di un capomastro medievale.»"
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Quando andava a Echternach o Vianden, lo accoglievano invece castelli o piccole torri medievali.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
Si', in inglese medievale.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Mercato del Villaggio Medievale è estremamente dettagliato, così come la Death Star, che ha 13 differenti ambienti interni.
Zrobiłem to!QED QED
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.