menefreghisti oor Pools
menefreghisti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', qualcuna pensa che sei uno stronzo menefreghista e senza cuore.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiąceaktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottore non indorò quel che aveva da offrire: era troppo menefreghista anche per questo.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razLiterature Literature
Nina può essere strana: tagliente e sarcastica e spesso menefreghista.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćLiterature Literature
E'sciatto e menefreghista, è bugiardo, incompetente, pigro, non è altro che uno scadente, mezzo scemo irlandese!
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono delle teste di cazzo malvage e menefreghiste.
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito adoravo quella posizione, quell’aria menefreghista che aveva ogni tanto, in genere quando era al lavoro.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
Bastardi menefreghisti!
Miał wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un irresponsabile, menefreghista, con il cerume e la bocca spalancata...
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo il sorriso e quello sguardo menefreghista erano rimasti uguali.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Vuoi scappare, affondare in qualcosa di umano, caldo, contraddittorio, stupido e menefreghista.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Non si era forse sbarazzato di quel menefreghista indolente di suo marito?
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Parlò con una segretaria menefreghista che si segnò i dettagli e promise di passarli al capo.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Le donne erano madri e, in quanto madri, egoiste e menefreghiste e indifferenti al mondo.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Punto terzo: atteggiamento menefreghista verso il collettivo.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Ammiro il tuo senso dell'umorismo, la tua generosita'e il tuo atteggiamento menefreghista.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei troppo menefreghista, Gary.»
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Non voglio passare per menefreghista.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte sembra che le persone al comando siano solo dei menefreghisti figli di puttana.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho certo bisogno che lui venga qui ad accusarmi... di essere un incompetente e un menefreghista.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potevo dirglielo senza sembrare maleducata o menefreghista?
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Dopo tutto questo, pensi che creda ancora all'atteggiamento da menefreghista?
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ́ deprimente vedere come la violenza contro le donne venga trattata in modo menefreghista e triviale nei fumetti ( anche quelli con le supereroine più potenti ), specialmente quando la violenza contro le donne nel mondo reale raggiunge livelli epidemici.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschQED QED
Non e'stato menefreghista o sdegnoso.
Tak.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un insegnante menefreghista avrebbe mai portato " Sol levante " per la lezione di oggi?
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smettila con questa stronzata del menefreghista.
Pisał wierszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.