in un minuto
w jednej chwili
minuta oor Pools
minuta
it
Versione preliminare di un lavoro scritto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szkic
Scusate. Datemi un minuto per finire il ritratto del Messia.
Kończę szkic naszego Mesjasza.
zarys
jadłospis, karta, menu
brulion, konspekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un messaggio strano, eppure meno di trenta minuti dopo Yanni comparve nell'ufficio del detective.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Tra meno di dieci minuti ti avranno fatto la doccia, scaldato e pompato un po' di antidolorifico in vena.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegotmClass tmClass
«Ti lascio un minuto per risistemarti» disse da sopra una spalla, incamminandosi per il corridoio.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Esi obbedì, e per alcuni minuti sentì il rumore dello scudiscio e l’accordo armonizzato di due grida diverse.
Jesteście cali?Literature Literature
Ci siamo visti solo un minuto, ma io la ricordo molto bene.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
Charley, oplułeś mi butaEurLex-2 EurLex-2
Non negli ultimi due minuti.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In venti minuti, nella notte romana deserta e fredda, arrivai a San Giovanni, al condominio dove abitava.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Ancora dieci minuti per arrivare a venti.
Wie pan co to jest żółw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'equipaggiamento di ossigeno fornito è in grado di generare una portata verso ciascun utilizzatore di almeno 4 litri/minuto, in unità STPD.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurLex-2 EurLex-2
L’ho capito subito, nei primi minuti del nostro incontro.
Kto pierwszy?Literature Literature
Un minuto e tre tentativi dopo premette il campanello più in basso.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
Un minuto più tardi gli invasori cercavano scampo nella fuga.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLiterature Literature
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEurLex-2 EurLex-2
Solo un minuto.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lancio fra tre ore e cinquantasei minuti».
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Sono passati solo dieci minuti.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei che tu e Thumbs mi abbracciaste per un minuto.
Zapoluj sobie na cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne uscì qualche minuto dopo, con una bottiglia in un sacchetto di carta marrone.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
Posso mancarti per cinque minuti al giorno.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intera procedura richiese nove minuti e trentaquattro secondi.
To nie mój dzieńLiterature Literature
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
Ci vediamo tra un minuto.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato relativo al messaggio; ore e minuti UTC della trasmissione da parte del CCP
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.