popolamenti forestali misti
drzewostan iglasto-liściasty · drzewostan mieszany · las mieszany
mista oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: misto.
mista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commissione mista adotta il proprio regolamento interno.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEurLex-2 EurLex-2
A fini di trasparenza, le autorità di Maurizio si impegnano a fornire all’UE, tramite la commissione mista di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato nel settore della pesca (di seguito, la "commissione mista"), informazioni pertinenti sulle attività di pesca che si svolgono nelle acque di Maurizio, in linea con i requisiti della IOTC.
Właśnie to zrobiłeśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In caso di disaccordo le Parti si concertano in sede di commissione mista.
Czy nie znieśliśmy klątwy?EurLex-2 EurLex-2
Su proposta del Marocco e ai fini dell'attuazione delle disposizioni del precedente articolo 6, la Comunità e il Marocco, all'entrata in vigore del protocollo e comunque entro tre mesi da tale data, concordano nell'ambito della commissione mista prevista all'articolo 10 dell'accordo:
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mista
Śmiało BłyskawicaEMEA0.3 EMEA0.3
Articolo 9 – Commissione mista
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
La commissione mista può apportare modifiche urgenti al programma annuale settoriale su richiesta delle autorità gambiane, anche tramite scambio di lettere.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurlex2019 Eurlex2019
Alla luce dei pareri scientifici sullo stato delle risorse nella ZEE mauritana, segnatamente dei risultati del quarto e quinto gruppo di lavoro dell’Istituto mauritano per la ricerca oceanografia e la pesca (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches, IMROP) e del gruppo di lavoro scientifico congiunto, e tenuto conto delle conclusioni formulate in occasione della commissione mista del # settembre # e del # e # dicembre #, le due parti hanno deciso di modificare le attuali possibilità di pesca
Ponadto Państwa Członkowskie mogąoj4 oj4
- un requisito di solvibilità pari a zero se è una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista,
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
Le informazioni di cui alle lettere a) e b) possono essere fornite secondo la procedura di omologazione mista di cui al paragrafo 4.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo, quindi, che la Commissione debba trasmettere al Parlamento europeo le conclusioni delle riunioni e dei lavori della commissione mista, nonché il programma settoriale della pesca cui fa riferimento il protocollo e i risultati delle rispettive valutazioni annuali.
cieszyłbym sięEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti vigilino sulle attività degli enti e, se del caso, delle società di partecipazione finanziaria e delle società di partecipazione finanziaria mista, per accertare che essi rispettino gli obblighi imposti dalla presente direttiva e dal regolamento (UE) n. 575/2013.
Nie, wiedziałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La commissione mista garantisce il corretto funzionamento del presente accordo ed esamina tutte le questioni inerenti alla sua applicazione.
Od razu lepiejEurLex-2 EurLex-2
Il costruttore responsabile della pertinente omologazione di un sistema, di un componente o di un'entità tecnica indipendente o di una determinata fase di un veicolo è responsabile, nel caso di un'omologazione mista, di un'omologazione a tappe o di un'omologazione in più fasi, di comunicare sia al costruttore finale che agli operatori indipendenti le informazioni sulla riparazione e la manutenzione di quel particolare sistema, quel particolare componente o quella particolare entità tecnica indipendente o di quella fase specifica.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rnot-set not-set
- che abbia per impresa madre la stessa società di partecipazione assicurativa, la stessa società di partecipazione finanziaria mista o la stessa impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi di una o più altre imprese di assicurazione o di riassicurazione autorizzate in altri Stati membri, qualora sia stato concluso, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, un accordo che attribuisce l'esercizio della vigilanza supplementare di cui al presente allegato all'autorità di vigilanza di un altro Stato membro.
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Le fibre presenti nella mista devono essere identificate prima di effettuare le analisi.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il collegamento con le tre isole dell’arcipelago delle Egadi, Siremar operava durante tutto l’anno dal porto siciliano di Trapani, tramite un’unità mista (passeggeri/auto) e due unità veloci.
Liczba midichlorianówEuroParl2021 EuroParl2021
g) "commissione mista": una commissione composta da rappresentanti della Comunità e del Capo Verde, le cui funzioni sono descritte all’articolo 9 del presente accordo;
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?EurLex-2 EurLex-2
La commissione mista fornirà inoltre un ambito di dialogo con São Tomé e Príncipe per analizzare e rivedere la strategia settoriale attuata attraverso l'accordo.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
Le possibilità di pesca di cui all'articolo 1 possono essere adeguate di comune accordo in sede di commissione mista e sulla base di una raccomandazione del comitato scientifico congiunto.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche adottate, che consistono nell'inasprimento delle penali in caso di inadempimento dell'obbligo di sbarco e nell'estensione, a tutte le categorie soggette sbarco obbligatorio, degli incentivi finanziari concessi per gli sbarchi che superano la soglia obbligatoria, sono state inserite nell'allegato 8 del verbale della riunione della commissione mista.
Tak, dokładnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base dei migliori pareri scientifici disponibili, le parti si consultano reciprocamente nell’ambito della commissione mista e prendono di comune accordo le misure eventualmente necessarie a garantire una gestione sostenibile delle risorse alieutiche.
Którym autobusem pani jedzie?EuroParl2021 EuroParl2021
Entro tre mesi dall’inizio dell’applicazione provvisoria del presente protocollo la commissione mista stabilisce un programma settoriale pluriennale il cui obiettivo generale è promuovere una pesca responsabile e sostenibile nella zona di pesca del Madagascar in conformità alla strategia nazionale malgascia nel settore della pesca.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEurLex-2 EurLex-2
12) "politica di remunerazione neutrale rispetto al genere": una politica di remunerazione neutrale rispetto al genere quale definita all'articolo 3, paragrafo 1, punto 65), della direttiva 2013/36/UE, come modificata dalla direttiva (UE) 2019/878[footnoteRef:30]; [30: Direttiva (UE) 2019/878 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che modifica la direttiva 2013/36/UE per quanto riguarda le entità esentate, le società di partecipazione finanziaria, le società di partecipazione finanziaria mista, la remunerazione, le misure e i poteri di vigilanza e le misure di conservazione del capitale (GU L 150 del 7.6.2019, pag.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścinot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.