modifiche apportate oor Pools
modifiche apportate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutte le modifiche apportate alla proposta modificata della Commissione sono state concordate nel corso delle discussioni tripartite informali.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi, GCDS può eseguire l'override delle modifiche apportate dagli utenti ai loro profili.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normiesupport.google support.google
Modifiche apportate alla sesta direttiva IVA (semplificazione degli obblighi)
Na co?- Na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate alla trentaquattresima edizione integrale figurano nella colonna 4 nel modo seguente:
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Modifica apportata per motivi di coerenza.
Nie moźesz sie zgodzićnot-set not-set
(n) la descrizione di ogni modifica apportata ai rispettivi sistemi nazionali di inventario;
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per le eventuali modifiche apportate a detti atti.
Powinienem się wyluzowaćEuroParl2021 EuroParl2021
Le modifiche apportate alla trentunesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Essi comunicano alla Commissione tutte le modifiche apportate a queste informazioni.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichnot-set not-set
Coerente con le modifiche apportate all'articolo 1.
Nie chciała się przedstawićnot-set not-set
informazioni in merito alle modifiche apportate alla spedizione dopo il rilascio dell'autorizzazione a norma dell'articolo 17; e
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EurLex-2 EurLex-2
b) modifiche apportate in seguito all’adozione di misure a norma dell’articolo 25 bis della direttiva 2003/87/CE;
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate ai programmi devono garantire il rispetto del principio del partenariato.
Tess chce pogadaćEurlex2019 Eurlex2019
Modifiche apportate alle autorizzazioni di condivisione e relativi risultati.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećsupport.google support.google
Tutte le modifiche apportate al tipo di proiettore vanno notificate al servizio amministrativo che lo ha omologato
Nic ci się nie stanieoj4 oj4
accoglie con favore le modifiche apportate alla legislazione comunitaria con l'obiettivo di rafforzare la normativa relativa ai farmaci;
Jesteś gotów zapłacić?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le modifiche apportate alla politica dei visti andrebbero inserite quanto prima nei siti Internet delle istituzioni europee.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejścianot-set not-set
Essi utilizzano procedure di conservazione dei dati rapide ed efficaci per documentare le modifiche apportate alle informazioni registrate.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całenot-set not-set
La Commissione prende nota dei punteggi e delle osservazioni provvisorie e delle eventuali modifiche apportate successivamente.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate alla trentatreesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
– la prova della/e finalità della modifica apportata alla regola, come esposta nella motivazione.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per questo motivo, le poche modifiche apportate hanno riguardato principalmente riduzioni del servizio pubblico.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEuroParl2021 EuroParl2021
Qualsiasi modifica apportata al bilancio, compresa la tabella dell'organico, segue la medesima procedura.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
L'elenco compilato tiene conto delle modifiche apportate nel corso dell'anno.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche apportate alla trentaduesima edizione integrale sono indicate nel modo seguente nella colonna 4:
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEurLex-2 EurLex-2
14206 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.