Mostra video a schermo intero
Pokaż pełnoekranowe wideo
mostrano oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: mostrare.
mostrano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatQED QED
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rubrica 3: Gli indicatori per «Sicurezza e cittadinanza» mostrano due programmi per i quali sono stati compiuti buoni progressi, un programma dai progressi moderati ed uno in ritardo
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Eurlex2019 Eurlex2019
I risultati del sondaggio mostrano che il 71% dei cittadini ritiene che le decisioni e le azioni comuni rappresentino il mezzo migliore per prevenire e combattere la criminalità attraverso l'Unione europea.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
L'esperienza dei paesi che hanno fatto passi da gigante nella fornitura di questi servizi ai cittadini e le recenti iniziative mondiali — come Sustainable Energy for All e Scaling Up Nutrition — mostrano i risultati promettenti di questo tipo di approccio, in grado di sbloccare rapidamente la crescita e gli investimenti.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurLex-2 EurLex-2
Gli studi mostrano che Gesu'ha avuto una pessima annata.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa è la prima notte in cui si mostrano a Natasha i nuovi cugini, zii e zie.
Brak jednego kombinezonu z napędemQED QED
Se i risultati dell'indagine di cui al paragrafo 1, lettera a), non mostrano alcuna non conformità che comprometta l'integrità dei prodotti biologici o in conversione, l'operatore è autorizzato a utilizzare i prodotti in questione o a immetterli sul mercato come prodotti biologici o in conversione.
Uwierzcie mi.Zrobi tonot-set not-set
Tutti i test del nuovo sistema mostrano che non ci sono difetti o punti deboli.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i serial killer mostrano tre caratteristiche.
Wezwij karetkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrano un cattivo gusto e un’ignoranza della vita d’oggi incredibili.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Tuttavia vari esempi mostrano che ciò non si verifica in tutti i casi.
Był za łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
Rispetto all' esercizio condotto in marzo dagli esperti della BCE, le proiezioni sull' inflazione mostrano una lieve revisione al rialzo per il # e al ribasso per l' anno seguente
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęECB ECB
ii) mostrano alterazioni generali del comportamento o segni di malattie che potrebbero rendere le carni non idonee al consumo umano;
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurlex2019 Eurlex2019
raccomanda che, sulla base dell’analisi di numerosi progetti relativi a diverse regioni dell’Unione europea, si prendano in considerazione fattori supplementari per identificare le migliori prassi in settori della politica di coesione che sono di particolare rilievo per lo sviluppo sia di singole regioni che dell’Unione europea nel suo insieme e che mostrano una marcata varietà di approcci in termini di attuazione;
Musi pan wrócić do samochodunot-set not-set
Inoltre dimostriamo per la prima volta che gli ormoni dello stress, che sono generalmente molto alti nei soggetti depressi, mostrano l'effetto contrario.
Tato, wszyscy umierającordis cordis
I dati mostrano un numero crescente ma limitato di licenze (285 licenze nel 2017).
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEurlex2019 Eurlex2019
Queste opere d'arte spesso mostrano processi di degrado estremamente rapidi ed esiste il rischio che parte di esse andrà persa nei prossimi 100 anni se non si troveranno soluzioni efficaci.
Tak samo mało wiemy jak tycordis cordis
È una storia che ha profondamente sconvolto milioni di persone, in Cina: le immagini mostrano una bambina di due anni investita da un furgone e abbandonata dai passanti, ancora sanguinante, sulla strada.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemQED QED
Le statistiche mostrano che stiamo vivendo in un'era relativamente pacifica.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęQED QED
In che modo le parole di Maria mostrano la sua...
Ty byś chciał, żeby ktoś potobie deptał?jw2019 jw2019
Inoltre, le sezioni successive sull’applicazione del punto 68, lettere a) e b), mostrano come gli effetti settoriali negativi dell’aiuto siano limitati, in quanto i mercati interessati dal progetto d’investimento non sono poco efficienti, vale a dire non sono in una fase di declino assoluto o relativo.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
Gli indicatori sopra esaminati mostrano un certo miglioramento nella situazione economica e finanziaria dell'industria comunitaria, in seguito all’istituzione di misure compensative definitive nel 2001, ma rivelano anche che la Comunità è ancora fragile e vulnerabile.
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurLex-2 EurLex-2
Come mostrano le fotografie agli atti, essa serve spesso per superare zone particolarmente paludose, dove sono riconoscibili addirittura acque stagnanti.
Sfotografuję pana podczas snuEurLex-2 EurLex-2
Il # dicembre # e il # gennaio #, il Belgio ha trasmesso dati che mostrano la cessazione dell’attività, a partire dal #o gennaio #, di un gruppo di navi che nel # avevano esercitato l’#,# % dello sforzo di pesca messo in atto dalle navi belghe presenti nella zona geografica che detenevano a bordo sfogliare aventi maglie di dimensione pari o superiore a # mm
Z czego się śmiejesz u diabła?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.