muggire
muczeć · ryczeć · ryk
muggito oor Pools
muggito
it
Il suono (verso) prodotto da una mucca; (interiezione).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
muczenie
E allora Dink ha cominciato a muggire a pieni polmoni in faccia al cassiere.
Więc Dink zaczął muczeć jak krowa, na całe gardło.
łoskot
ryk
La spiaggia risuona di muggiti, suoni gutturali aspri e versi striduli.
Głośno tu od ryków, ochrypłych gardłowych odgłosów i przenikliwych pisków.
huk
Deve aver emesso un muggito davvero assordante se fu così impetuoso da fendere i monti e le rupi.
Wyobraźmy sobie ogłuszający huk, jaki temu towarzyszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scusi se ho muggito.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovette alzare la voce nel momento in cui una mucca fece partire un basso muggito.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko tojest dla JezusaLiterature Literature
Di conseguenza, dice Gesù, ci sarà “angoscia delle nazioni, che non sapranno come uscirne a causa del muggito del mare e del suo agitarsi, mentre gli uomini verranno meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che staranno per venire sulla terra abitata”.
I pełno innychjw2019 jw2019
Uno riguardava i muggiti buoni e cattivi.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Santiago Nasar uscì di casa, varie persone correvano verso il porto, incalzate dai muggiti del bastimento.
To twój wujekLiterature Literature
Appena suo padre alzerà la testa, ci saranno 1 0 secondi di muggito costante.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sorrisero, e per qualche istante il silenzio che scese fra loro venne riempito dai muggiti degli animali.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
Andai nel bosco con Lince, per non dover più udire il muggito di madre e figlio.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
Cosa sono questo muggito di bovini e questi lamenti di agnelli?
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre scendevo lungo la collina sentii il muggito di una mucca [sembrava che stesse morendo].
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLDS LDS
Dalle altre ali del castello risuonò un grido, anzi un muggito o raglio, incontenibile
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Tre o quattro minuti dopo aver lasciato Martin, sentimmo il muggito profondo del fischio della locomotiva.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Quando sono riuniti in grossi branchi emettono un muggito prolungato che assomiglia al coro di migliaia di rane.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificajw2019 jw2019
E c’è anche un terzo suono, che scorre al di sotto degli altri: un muggito senza parole che non sembra umano.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Il muggito del toro in distanza la indusse a riaprire gli occhi.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Dopo era molto probabile che si facessero un mucchio di risate, poiché i discorsi erano accompagnati da muggiti, ragli e chicchirichì”.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazujw2019 jw2019
I fruscii e il muggito profondo delle vacche mi facevano sentire meno sola.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLiterature Literature
Sei " muggito " ancora?
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla sua destra c’era un granaio, da cui proveniva il muggito delle mucche da latte.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Diogene fece una pausa: eravamo in salita e il motore mandava muggiti assordanti.
Proszę za mnąLiterature Literature
Sei mesi dopo una mucca adulta si presento'sul vialetto, stesse macchie, stesso muggito.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E qui il muggito divenne un ruggito, «Insomma, il fatto è questo - ehm - due Macbeth!».
Nie porwiemy pociąguLiterature Literature
Fuori, Londra era ormai completamente sveglia e ai tipici rumori della strada si unì il basso muggito di una mucca.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Per sottolineare il concetto, emise un lungo muggito forzato che rivelava sonoramente rabbia e dolore primordiali.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Ma in quel momento le tre mucche, che da un po’ di tempo apparivano irrequiete, emisero un forte muggito.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.