multa
Grzywna (prawo) · bilet · grzywna · kara pieniężna · mandat
multato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: multare.
multato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la Notte dei cristalli, gli ebrei furono multati di 1.000.000 di Reichsmark.
Masz tu pieluchęWikiMatrix WikiMatrix
Venne anche multato di 500 dollari.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Nel 1984 il gruppo Danone (allora: «BSN») era stato già multato per accordi di ripartizione di mercato miranti a mantenere lo status quo e a trovare un equilibrio all’interno del mercato [decisione 84/388/CEE della Commissione, del 23 luglio 1984, relativa ad una procedura di applicazione dell'articolo 85 del trattato CEE (IV/30.988 — Accordi e pratiche concordate nel settore del vetro piano nel Benelux) (GU L 212 dell’8.8.1984, pag.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla Spagna, una delle società fra le più citate, la European City Guide, quando aveva la propria sede a Barcellona è stata multata per tre volte dalla Generalitat de Cataluna, che le ha anche imposto la chiusura temporanea per un anno.
Podwieź mnienot-set not-set
Era talmente contagiosa che in città come New York si poteva essere multati o finire in galera solo per aver starnutito!
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?jw2019 jw2019
E sono anche stati multati.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneted2019 ted2019
Hoffmann-La Roche è stata multata per 90,6 milioni di EUR e Novartis per 92 milioni di EUR 68 .
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćEurlex2019 Eurlex2019
Spero che veniate processati e multati per un milione di corone.
O co chodzi, Nick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è multata di mezzo punto... per violazione a bassa voce del codice di verbo- moralità
Muszę iść dalejopensubtitles2 opensubtitles2
Altri confessarono di avere in loro possesso i suoi libri, ritrattarono e furono multati.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
E'fortunata che non l'abbia multata per guida pericolosa.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla giurisprudenza emerge che il livello dell’ammenda viene fissato anche in base alla durata della violazione nel periodo in cui la società multata è solidalmente responsabile.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Centinaia di Testimoni furono multati o messi in prigione solo perché studiavano la Bibbia, predicavano ad altri o si mantenevano neutrali nei confronti della politica.
Czasem człowiek potrzebuje uciecjw2019 jw2019
Lo scorso anno due delle sue fabbriche piu'grandi sono state multate duramente per aver violato i diritti dei lavoratori.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si fosse rotta, lui e Chan Shui sarebbero stati multati: un giorno di salario.
Etap #: ProducentLiterature Literature
I poliziotti mi hanno multato per essere andata a 52 klm dove c'era il limite di 40.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proprietario del furgone funebre era stato multato la settimana precedente per aver guidato con un solo faro acceso.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
Sono stato multato per aver usato la bici fuori dalla pista ciclabile
Ale nie wychylajcie się w JordaniiQED QED
Questi vennero multati e condannati a due mesi di detenzione.
Wybacz, kolegojw2019 jw2019
Ma Pat non ritirò la denuncia e la ragazza fu multata.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
Ho stabilito che gli operai saranno multati per ogni giorni di lavoro in piu'.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione, che è stata oggetto di ricorso, è stata confermata dai giudici per tre delle quattro associazioni multate, ma l'importo delle ammende è stato ridotto 60 .
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurlex2019 Eurlex2019
Siete già stati multati.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I due produttori comunitari denunzianti, che avevano praticato un cartello tra maggio del 1992 e marzo del 1998, sono stati multati nel 2001 dalla Commissione.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurLex-2 EurLex-2
In passato questi venivano semplicemente multati.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.