naviganti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: navigante, navigare.
naviganti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Cipro sono esclusi i membri non residenti del personale navigante della marina mercantile.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
Al bollettino dei naviganti Peggy non annuncia miglioramenti.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
L’AIS interno deve essere compatibile con l’AIS SOLAS dell’IMO e consentire lo scambio diretto di dati tra unità marittime e unità fluviali naviganti in aree di traffico misto.
Rozmawiasz ze mnąEurLex-2 EurLex-2
ESEMPI PER LA COMPILAZIONE DEGLI AVVISI AI NAVIGANTI
O co poprosił?oj4 oj4
Si calcola che il differenziale di costo per il personale navigante tra le navi battenti bandiera di uno Stato dell'UE e quelle a basso costo immatricolate nei registri liberi si aggiri tra +22% e + 333%[8].
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEurLex-2 EurLex-2
tener conto del valore suddetto quando organizzano orari di lavoro, per ridurre l'esposizione del personale navigante maggiormente esposto;
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?not-set not-set
Questo padiglione è dedicato alla dea protettrice dei naviganti Tian Hou.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychWikiMatrix WikiMatrix
Domanda di annullamento della decisione della Commissione # novembre #, C # def., di non sollevare alcuna obiezione avverso i provvedimenti fiscali danesi applicabili ai naviganti impiegati a bordo di navi immatricolate sul registro internazionale danese
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyoj4 oj4
Per facilitare la pianificazione del viaggio ai naviganti, tutte le informazioni sui canali navigabili necessarie per un tragitto dal porto di partenza al porto di destinazione possono essere presentate su un'unica pagina su richiesta dell'utilizzatore.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurLex-2 EurLex-2
In sede di gruppo di esperti sugli avvisi ai naviganti, si applica la procedura di modifica prevista dal regolamento interno del gruppo medesimo.
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
15 In base alle indicazioni fornite dal giudice del rinvio, il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 9 settembre 2008, sui limiti di impiego del personale navigante di [DQ] (in prosieguo: il «DPCM»), è stato adottato sulla base dell’articolo 748, terzo comma, del codice della navigazione.
opis polityki inwestycyjnejEurlex2019 Eurlex2019
È sicura dell’orario perché l’avviso ai naviganti era appena cominciato alla radio.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Lo Stato membro che, in virtù delle deroghe autorizzate ai sensi dei paragrafi 1 e 2, non ha imbarcazioni naviganti sulle sue vie navigabili che siano soggette alle disposizioni della presente direttiva, non deve conformarsi agli articoli 9, 10 e 12.
Powinieneś kupić jakaś smyczEurLex-2 EurLex-2
Anche se non è più abitato, il faro eretto nel 1902 continua con la sua luce a guidare i naviganti.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?jw2019 jw2019
In tale contesto, si deve inoltre tenere debitamente conto del lavoro svolto dal gruppo di esperti sugli avvisi ai naviganti, composto da rappresentanti delle autorità incaricate della realizzazione degli avvisi ai naviganti e da funzionari di altri enti statali, nonché da osservatori del settore
Zarzuty i główne argumentyoj4 oj4
ii) per il personale navigante marittimo e dell'aviazione civile:
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Gli avvisi ai naviganti (NtS) sono in corso di attuazione in vari paesi europei sulla base del regolamento (CE) n. 416/2007 della Commissione concernente le specifiche tecniche relative agli avvisi ai naviganti di cui all'articolo 5 della direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa ai servizi armonizzati d'informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurlex2019 Eurlex2019
Per quale diavolo di motivo stava guardando il bollettino dei naviganti quando erano nel bel mezzo di un’emergenza?
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Non sarà possibile standardizzare tutte le informazioni riportate negli avvisi ai naviganti
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkioj4 oj4
Avvisi ai naviganti
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemEurlex2019 Eurlex2019
lavorare con carte nautiche o mappe aggiornate, avvisi ai naviganti e altre pubblicazioni;
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEuroParl2021 EuroParl2021
La pompa al Livello dei Naviganti è usata per riciclare, purificare e distribuire l’acqua.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
a) la persona che fa parte del personale viaggiante o navigante di un’impresa che effettua, per conto terzi o per conto proprio, trasporti internazionali di passeggeri o di merci per ferrovia, su strada, per via aerea o per vie navigabili interne e che ha la propria sede nel territorio di un Stato membro è soggetta alla legislazione di quest’ultimo Stato. (...)
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurLex-2 EurLex-2
Dietro di lui i Naviganti si stanno aiutando l'un l'altro ad alzarsi.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.