navigatore satellitare
nawigacja
navigatore oor Pools
navigatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nawigator
it
persona specializzata nel gestire la navigazione in un aereo o in una nave
Il mio navigatore GPS non funziona all'estero.
Mój nawigator nie działa za granicą.
przeglądarka
Nella telefonia mobile sono molto diffusi i navigatori WAP.
Przeglądarka WAP jest powszechnie stosowaną przeglądarką sieciową w telefonach komórkowych.
marynarz
Finirono quindi per essere venerati come divinità protettrici dei navigatori.
Z tego powodu zaczęto ich czcić jako patronów marynarzy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żeglarz · pilot rajdowy · przeglądarka internetowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Navigatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pilot rajdowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przeglądarka internetowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Il nostro Navigatore è nella sua stanza.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLiterature Literature
In questo periodo, il più critico della sua vita, Magellano riceve la visita di un vecchio amico, il famoso navigatore João de Lisboa.
Jesteś gotowy, bohaterze?!jw2019 jw2019
I navigatori hanno determinato la nostra posizione?
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLiterature Literature
Sono stati paragonati agli astronauti -- questi anziani navigatori che navigano per migliaia di miglia in vasti oceani aperti su canoe a doppio scafo partendo da una piccola isola.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!ted2019 ted2019
Le ho gia'parlato di tutte le foto che faro'per il Navigator?
W tej chwili mam inne obowiązkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noleggio economico, niente navigatore.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il navigatore veste di verde.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'presumo che abbia guardato questo navigatore satellitare e visto gli indirizzi.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva solcato i mari di mezzo mondo insieme all'anziano navigatore, da Pentos a Qarth e poi di nuovo fino ad Astapor.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Il tuo navigatore aveva un segreto, cosi'ha usato un inchiostro speciale che appare solo quando entra in contatto con latte materno, sperma o sangue.
Twoje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non hai fiducia nelle qualità di navigatore del tuo comandante?
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Tali impostazioni dovrebbero includere le scelte relative alla conservazione delle informazioni nelle apparecchiature terminali dell'utente nonché un segnale inviato dal navigatore o altra applicazione che indichi ad altre parti le preferenze dell'utente.
Czadowo.To wspanialenot-set not-set
Klein sapeva che era insolito fermare un aereo in quel modo e chiedere di parlare con il navigatore.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Dal movimento della canoa, che viaggia nella stessa direzione delle onde morte oceaniche oppure le taglia, il navigatore capisce se l’imbarcazione sta andando nella direzione giusta.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
Normalmente la parte più grande dello schermo, alla destra del Navigatore date. Mostra le viste Giorno, Settimana lavorativa, Settimana, Mese, a Lista o Cose da fare
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?KDE40.1 KDE40.1
E'unanimemente considerato da tutti il peggior navigatore del mondo.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’orgia come strumento di governo», terzo capitolo della «Guida dei Navigatori» — È morto qui, tuo padre?
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
«Non con un uomo ferito, non potete», rispose lei secca, guardando il navigatore che giaceva a terra contuso e stordito.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Questo modello fu in servizio durante e dopo la seconda guerra mondiale in diverse versioni per l'United States Army Air Forces (C-45 Expeditor, AT-7 Navigator, AT-11 Kansan), e per l'United States Navy, UC-45J Navigator e SNB-1 Kansan.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaWikiMatrix WikiMatrix
" Ora sta parlando con un navigatore. "
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso siate navigatori coraggiosi e pazienti!
Pierwsza kartaLiterature Literature
La tecnologia moderna permette al navigatore di solcare i mari da una riva all’altra con la fiducia di poter evitare rischiose secche, pericolose scogliere e infidi scogli vicino alla spiaggia.
Każdy z nich coś oznaczajw2019 jw2019
Navigatori e apparecchi di tracking elettronici
IRS przeprowadzi u nas audyttmClass tmClass
Continuavo a pensare che ci serviva un navigatore.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
«Non mi serve il navigatore, bello.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.