ne discuteremo in altra sede
przedyskutujemy to w innych okolicznościach
ne' oor Pools
ne'
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wewnątrz
(@1 : de:in )
za
(@1 : de:in )
na czasie
(@1 : de:in )
ku
(@1 : de:in )
do
(@1 : de:in )
we
(@1 : de:in )
przede
(@1 : de:in )
w środku
(@1 : de:in )
wśród
(@1 : de:in )
na
(@1 : de:in )
u
(@1 : de:in )
przy
(@1 : de:in )
ka
(@1 : de:in )
w
(@1 : de:in )
dla
(@1 : de:in )
kasjer
(@1 : de:in )
aby
(@1 : de:in )
z
(@1 : de:in )
obok
(@1 : de:in )
podczas
(@1 : de:in )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La missione è saltata e ce ne stiamo andando.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
Dovremmo rallegrarci che i tribunali degli Stati membri assicurino il principio ne bis in idem.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEuroparl8 Europarl8
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Ce ne serve uno nuovo.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indomani, io e la mia amica ce ne andammo.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLiterature Literature
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Twarzą do ziemi, dupki!Europarl8 Europarl8
ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;
Każda świeca to zabita ofiaraEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyEurLex-2 EurLex-2
No, non se ne parla.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione, quando adotta un nuovo atto che rientra nell'ambito di applicazione del presente protocollo ma che non modifica né sostituisce un atto dell'Unione elencato negli allegati del presente protocollo, ne informa il Regno Unito in sede di comitato misto.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurlex2019 Eurlex2019
Grazie a John, a tuo marito e specialmente ad Abra, ne abbiamo un po’ a disposizione.»
Chodźcie za mnąLiterature Literature
Sai... non ne ho idea
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskiopensubtitles2 opensubtitles2
Lizzie ne aveva letto nella biblioteca di cristallo: ma non conosceva i codici di attivazione.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
E poi doveva restare fuori tutta la notte senza che nessuno se ne accorgesse.
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non me ne staro'qui seduta a lasciarti fare a Ryan quello che hai fatto a me!
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lo sai che a mezzogiorno se ne vanno tutti.»
Wyjął już brońLiterature Literature
Se ne sono andate.
Po drzewach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
E mentre glielo domandavo, ripensai a quando me ne parlò.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurLex-2 EurLex-2
Posso dargli delle lettere, da portare al ras Lijasu, che ne soddisferà le richieste.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Perché non te ne vai in Africa, a stare con tuo marito e la smetti di dirmi cosa fare?
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thilda e tutte le bambine se ne stavano schierate davanti a me in cucina.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
Non ne voglio parlare.
Chciała w nie trafić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.