nei riguardi oor Pools
nei riguardi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molto più sospettoso ero nei riguardi di Deaves, il cameriere particolare di Ryland, che lui s'era portato dall'America.
Kiedy to było?Literature Literature
Andrés balzò in piedi, a bocca aperta per la paura e l’ammirazione nei riguardi del fratello maggiore.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) ha già manifestato interesse nei riguardi del partenariato europeo.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Ieri, quando lei ci ha parlato delle accuse infondate nei riguardi del mio cliente, le sembravano piuttosto chiari.»
cieszyłbym sięLiterature Literature
Solo il ventinove per cento degli americani ritiene che lo Stato abbia qualche responsabilità nei riguardi dei poveri».
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
Invece io non avevo nessuna remora del genere nei riguardi dei Grace.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Ora, lungo la strada per incontrarsi con Kay, si sentiva colpevole anche nei riguardi di lei.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejLiterature Literature
«Perché Tommaseo vuole agire con molta cautela nei riguardi di Balduccio Sinagra.
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
La politica del governo coreano nei riguardi della Hynix
Mechanizm jest na miejscuoj4 oj4
Sarebbe disonorevole anche nei riguardi dei nostri alleati.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentì il cuore indurirsi ancora di più nei riguardi degli inglesi.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
La data di presentazione della domanda vale nei riguardi di tutte le istituzioni interessate.
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
«Mussolini non è interessato ai nostri propositi nei riguardi della Cecoslovacchia.
Wszyscy mamy różne objawyLiterature Literature
ispezioni documentali o sul posto da eseguire nei riguardi di terzi, come specificato nell’articolo # della direttiva #/#/CE
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!oj4 oj4
effetto leva del contributo finanziario comunitario nei riguardi degli Stati membri e delle imprese
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuoj4 oj4
10 Quale posizione devono prendere i veri adoratori nei riguardi di Babilonia la Grande?
Dziękuję, Howardjw2019 jw2019
Ma in quel momento, non mi sentii particolarmente sentimentale nei riguardi dei suoi effetti personali.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
(24) È opportuno creare delle norme comuni nei riguardi delle misure di mancata esecuzione dei contratti di credito.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del presente paragrafo si applicano soltanto nei riguardi delle decisioni passate in giudicato
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieoj4 oj4
La Commissione ha adottato provvedimenti nei riguardi degli altri sette Stati membri[22].
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
E anche la sua lieve gelosia nei riguardi di Jill era strana.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
(2) L’integrità delle creature intelligenti nei riguardi di Geova.
Nadal nie wiemy co się stało ze Strodemjw2019 jw2019
L'influenza dominante è presunta qualora i poteri pubblici, direttamente o indirettamente, nei riguardi dell'impresa:
Zostanie mi # dolary.WydałemEurLex-2 EurLex-2
Tolleranza nei riguardi delle inadempienze lievi, nuova regola "de minimis"
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEurLex-2 EurLex-2
L'influenza dominante è presunta qualora nei riguardi dell’impresa gli enti pubblici, direttamente o indirettamente:
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
25416 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.