nei termini oor Pools
nei termini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricorrente ha risposto a tale quesito nei termini impartiti.
Przepraszam paniąEurlex2019 Eurlex2019
Possono essere parimenti recuperati mediante procedimento di esecuzione fiscale, nei casi e nei termini espressamente previsti dalla legge:
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuEurlex2019 Eurlex2019
I comitati di gestione interessati non hanno espresso pareri nei termini stabiliti dal presidente
Richard, nie zmienisz sięoj4 oj4
39 Le parti hanno ottemperato a tale domanda nei termini impartiti.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’autorità giudiziaria dell’esecuzione decide la consegna della persona nei termini e alle condizioni stabilite dalla presente decisione quadro.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
L'istituzione risponde ad ogni domanda di questo genere nei termini eventualmente fissati dalla commissione.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
b) gli elementi di attivazione dell'estensione delle scadenze sono precisati nei termini e condizioni contrattuali dell'obbligazione garantita;
To nie jest smiesznenot-set not-set
Le comunicazioni sono fatte a cura del cancelliere secondo l'ordine e nei termini fissati dal regolamento di procedura.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
b) da un'impresa di progettazione adeguatamente approvata e nei termini di una procedura concordata con l'Agenzia.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
13 I criteri interpretativi precisano il livello dei limiti giornalieri nei termini seguenti:
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
Se fosse stato addosso agli Scarlatti nei termini del Gruppo Venti, non avrebbero potuto pretendere di più.
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
d) accertare che nelle operazioni relative al patrimonio del fondo il controvalore gli sia rimesso nei termini d’uso;
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEurLex-2 EurLex-2
6 L’articolo 2, lettere a) e c), di tale direttiva è formulato nei termini seguenti:
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
5.14 Operazioni transfrontaliere (D.28): la risposta è già compresa nei termini con cui è formulata la domanda.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamEurLex-2 EurLex-2
Audit finanziario — ritardi nei pagamenti e nei termini di pagamento
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
c) per mancato pagamento nei termini della tassa annuale fissata conformemente all’articolo 12;
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Una personalità infantile, nebulosa, che esigeva un'adorazione costante... e nei termini più scontati.
Dziękuję ToshLiterature Literature
205 Nella decisione la Commissione riassume il contenuto di tale documento nei termini seguenti:
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
14 La citata lettera è redatta nei termini seguenti:
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
xv) i lavori che rientrano nei termini di approvazione ed effettuati in sedi esterne alle infrastrutture approvate;
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
La parte interveniente ha depositato la sua istanza nei termini fissati.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachEurLex-2 EurLex-2
Gli obblighi del depositario sono precisati dall’art. 7, n. 3, nei termini seguenti:
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Qualora il distillatore non adempia i propri obblighi nei termini prescritti, l
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećeurlex eurlex
16 La conclusione dei contratti aveva luogo nei termini seguenti.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEuroParl2021 EuroParl2021
Ritengo pertanto che le questioni sollevate dal College van Beroep voor het bedrijfsleven vadano risolte nei termini seguenti:
Nie lubię Alexandra CullenaEurLex-2 EurLex-2
23645 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.