nipotina oor Pools
nipotina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wnuczka
E quindi mi hai privato della mia nipotina.
A w wyniku tego rozłączyłaś mnie z moją wnuczką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbe dire che Mike tiene ai passeggeri del Lucy come se fossero i suoi nipotini.
Skąd jesteś?Literature Literature
I suoi stanno diventando vecchi, desiderano tenere tra le braccia un nipotino prima di morire.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Pare che la mia nipotina, Annie, sia stata intervistata da una rivista per ragazzi.
Latałem z nim w czasie wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia nipotina mi guarda in attesa di una risposta.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
«Io e Jim siamo felici di annunciare l’arrivo del nostro terzo nipotino» disse al «Belfast Telegraph».
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Ma adesso sta andando verso nord, da suo figlio, e dalla sua nipotina.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityLiterature Literature
Ho 16 nipotini e nipotine.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il loro nipotino, che ospitavano per le vacanze, è stato punto da un ragno cinque giorni fa.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLiterature Literature
Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Gia', per tutti i nipotini!
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, se fossi in lei, farei uscire la mia nipotina fuma-spinelli fuori di qui prima che cambi idea sul nostro accordo.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerotti per la pelle, creme e gel per somministrazione transdermica d'ingredienti attivi, compresa caffeina e nipotina
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminutmClass tmClass
Lavoro sessanta ore la settimana qui dentro e ho due nipotini a carico.
Trzeba się przejśćLiterature Literature
Sarebbe tornata a Biloxi, dove avrebbe aperto una piccola boutique e giocato con i nipotini.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Se vuoi tenere la tua nipotina, scommetto che farai proprio cosi'.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sarebbe piaciuto vedere il mio primo nipotino...
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
«Mi è morta di cancro una nipotina» spiegò Angela.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
Ci sono mio nipote e la mia nipotina nell'altra stanza e ho tutte le intenzioni di vederli crescere...
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
Era sempre pronto a inventare giochi e a divertire il nipotino.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
Io mi raddrizzo, compassionevole e partecipe come una nonna che è riuscita a raggiungere l’amato nipotino.
które organy krajowe wpaństwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Literature Literature
Da quello che aveva detto ho dedotto che non avesse figli, e probabilmente nemmeno nipotini.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
Lasciandosi cadere lentamente su una seggiola guardò la sua incantevole nipotina.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Aether era basato sulla mia nipotina.
Minimalny okres członkostwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diciamo che avrai una bella storia da raccontare ai nipotini.»
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
Cercò di pensare alle sue nipotine addormentate nelle stanze accanto, ma non ci riuscì.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.