numero di saponificazione
liczba zmydlania
numerare oor Pools
numerare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
numerować
pl
nadawać czemuś kolejne numery, oznaczać coś numerami
Il marchio di certificazione è numerato, il che consente una tracciabilità completa del prodotto fino all'azienda agricola.
Oznaczenie kontrolne jest numerowane, co umożliwia pełne prześledzenie wyrobu aż do gospodarstwa rolnego.
ponumerować
Stilare un elenco numerato di tutti i documenti giustificativi allegati al fascicolo.
Proszę dołączyć ponumerowany wykaz wszystkich dokumentów potwierdzających załączonych do dokumentacji.
szacować
Le stime del numero di infetti sono salite alle stelle.
i szacowana liczba zarażonych sięgnęła szczytu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyliczać · liczyć · wymieniać · określić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
numerare e allegare tutti i documenti giustificativi richiesti e accludere un indice numerico di tali documenti.
Jezu piloci z Coney lslandEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva innanzitutto che, sotto il profilo contabile e conformemente alla legislazione belga, un conferimento di capitale sotto forma di attivi materiali ha un valore equivalente a un conferimento di capitale in numerario
Każdy z was zarabia po # dolarówoj4 oj4
Inoltre, le autorità competenti o gli organismi abilitati degli Stati membri possono numerare questi documenti secondo l'ordine di rilascio.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Se ad esempio si presentano un formulario e due formulari complementari, numerare il formulario con le cifre 1/3, il primo formulario complementare con 2/3 ed il secondo formulario complementare con 3/3.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
(2) Contrassegnare le pertinenti caselle e numerare i documenti nell’ordine in cui sono allegati.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Proteggerà anche “una grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
Nel compilare il modulo su carta, usare fogli distinti per ciascun conto bancario e numerare ogni pagina.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’amicizia di Geova e di suo Figlio si è estesa, particolarmente dall’anno 1935, includendo “una grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”, e anch’essa attribuisce la salvezza a Dio e all’Agnello, Cristo Gesù.
A gdzie jest oryginalny rękopis?jw2019 jw2019
“Dopo queste cose vidi, ed ecco, una grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”.
Liczba midichlorianówjw2019 jw2019
Se il presente modulo prevede l'aggiunta di testo libero, quando si compila il modulo su carta usare fogli supplementari, se necessario, e numerare ogni pagina.
Nadal jesteś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
Giovanni descrive questo secondo gruppo come “una grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”.
W ogóle mnie nie słuchaszjw2019 jw2019
Già in questa procura ne potrei numerare una decina».
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Ora si sono uniti a esso milioni di credenti delle nazioni, che costituiscono “una grande folla, che nessun uomo [può] numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”. — Rivelazione 7:9.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Ajw2019 jw2019
Ma l’assassino ne aveva bisogno per numerare la vittima successiva: padre Fabian.
Komitet zalecaLiterature Literature
Se sono stati aggiunti fogli supplementari, indicare il numero totale di pagine e numerare ogni pagina:
Jedziemy do OswegoEurLex-2 EurLex-2
I versamenti in numerario sono fatti esclusivamente in euro.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiEurlex2019 Eurlex2019
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Supremo Tribunal Administrativo- Interpretazione degli artt. #, n. #, #, n. #, # e # della direttiva del Consiglio # luglio #, #/#/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L #, pag. #), come modificata dalla direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE (GU L #, pag. #)- Imposizione ad una società per azioni di diritti di bollo per un'operazione di aumento del capitale sociale effettuata in numerario quando al #o luglio # questo tipo di operazione era esente da tali diritti
Komitet zalecaoj4 oj4
Le autorità francesi hanno anche segnalato che il rimborso della somma mediante azioni esisteva effettivamente e riguardava il numerario.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEurLex-2 EurLex-2
al paragrafo 2, la nuova frase seguente è aggiunta alla fine: «I versamenti in numerario sono fatti esclusivamente in euro.»
Jesteś niesprawiedliwaEurLex-2 EurLex-2
18 I sopravvissuti terreni comprenderanno anche quelli che l’apostolo Giovanni raggruppa come la “grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua”, poiché si schierano dalla parte di Dio e del suo Gesù Cristo.
Lubię wnętrzajw2019 jw2019
È stata una buona idea numerare le nostre lettere, così che possiamo accorgerci di eventuali buchi.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Numerare le priorità principali.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLDS LDS
Ai fini di una maggiore leggibilità delle norme applicate dalla Corte, è infine necessario abrogare alcune norme desuete o disapplicate, numerare tutti i commi degli articoli del presente regolamento, munire ciascun articolo di un titolo specifico, che descriva sinteticamente il suo contenuto, e armonizzarne i termini.
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.