numero di saponificazione
liczba zmydlania
numerato oor Pools
numerato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
numerowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il numero degli articoli deve corrispondere a 1, se vi è unicamente il formulario T5, oppure al numero totale di merci riportate alla casella n. 31 dei formulari T5 bis o numerate nelle distinte di carico T5.
Zajebioza, nie?EurLex-2 EurLex-2
Qualora siano utilizzate immagini statiche, esse possono essere numerate o accompagnate da una descrizione esplicativa della sequenza;
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le etichette numerate saranno autorizzate e rilasciate dal Consejo Regulador.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEurLex-2 EurLex-2
Il vino può essere immesso in commercio solo con un contrassegno numerato rilasciato dopo il controllo qualitativo.
Wez duzy lykEurLex-2 EurLex-2
I trasporti saranno numerati in cifre romane (Trasporto I, e così via).
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Categoria del (dei) bene(i) culturale(i): i beni sono classificati per categoria e numerati da 1 a 15.
Nie za bardzo lubię te smakiEurLex-2 EurLex-2
I certificati di omologazione UE per tipo vanno numerati secondo un sistema armonizzato fissato dalla Commissione mediante un atto di esecuzione.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskównot-set not-set
indice del fascicolo di omologazione, il documento in cui è elencato il contenuto del fascicolo di omologazione, opportunamente numerato o altrimenti contrassegnato in modo che ogni pagina sia chiaramente identificabile; in tale documento devono essere registrate le tappe successive nella gestione dell’omologazione CE, in particolare le date delle revisioni e degli aggiornamenti
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkioj4 oj4
Il marchio di certificazione apposto su ciascun imballaggio è numerato e consente pertanto una tracciabilità completa fino all'azienda agricola all'origine al prodotto
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuoj4 oj4
Nondi-meno, Schmitt e Cernan cominciarono a raccogliere campioni e a infilarli in buste numerate.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
L'aiuto è concesso al fornitore del burro, su sua richiesta scritta e su presentazione di un buono numerato, rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro a norma degli articoli 76, 77 e 78, e di uno dei documenti giustificativi di cui all'articolo 79.
Mógłbym ci wystawić SerranoEurLex-2 EurLex-2
La confezione deve inoltre prevedere una controetichetta numerata munita di logo.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEuroParl2021 EuroParl2021
Queste famiglie sono numerate in base al numero convenzionale di cui all'allegato I (da 601 a 650).
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?EurLex-2 EurLex-2
6.4. a) Per evidenziare eventuali manomissioni ai danni della merce/posta aerea sono utilizzati sigilli numerati, nastro di sicurezza o timbri speciali?
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Tutte le pagine della scheda di dati di sicurezza, inclusi gli eventuali allegati, vanno numerate e contengono un’indicazione della lunghezza della scheda stessa (ad esempio «pagina 1 di 3») oppure un riferimento ad eventuali pagine successive (ad esempio «continua alla prossima pagina» oppure «fine della scheda di dati di sicurezza»).
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
a) presso il posto d'ispezione frontaliero di entrata nella Comunità, i servizi veterinari dell'autorità competente sigillano la partita con un sigillo numerato in serie;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Le controetichette saranno numerate e spedite dal Consejo Regulador.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
9.4. b) Se sono utilizzati sigilli numerati, l’accesso ai sigilli è controllato e i numeri sono registrati al momento dell’emissione?
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
Si scatenarono quasi subito dei litigi per i posti numerati.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Dopo di che la donna li scortò lungo un corridoio su cui si aprivano una dozzina di porte numerate.
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Nel seguente elenco le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra
Jesse, załaduj jejw2019 jw2019
Tutte le menzioni speciali comunitarie sono numerate nell'elenco alla fine del presente allegato.
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
40) «indice del fascicolo di omologazione», il documento in cui è elencato il contenuto del fascicolo di omologazione, opportunamente numerato o altrimenti contrassegnato in modo che ogni pagina sia chiaramente identificabile; in tale documento devono essere registrate le tappe successive nella gestione dell’omologazione CE, in particolare le date delle revisioni e degli aggiornamenti.
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
i documenti allegati a un atto processuale hanno le pagine numerate, in alto e a destra, in ordine crescente.
Susanne, Ronnie wróciłEurlex2019 Eurlex2019
Le merci elencate nella distinta di carico T5 devono essere numerate nell'ordine, nella colonna "numeri d'ordine" (vedere numero dell'articolo alla casella n. 32), in modo che l'ultimo numero corrisponda al totale indicato alla casella n. 5 del formulario T5.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.