omogeneamente oor Pools
omogeneamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jednolicie
(@1 : en:homogeneously )
jednorodność
(@1 : ja:均質 )
jednorodnie
(@1 : en:homogeneously )
równość
(@1 : ja:均一 )
homogenicznie
(@1 : en:homogeneously )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
190 ore di servizio in un periodo di 28 giorni consecutivi, ripartite il più omogeneamente possibile in tale periodo; e
Wypuściłem z rąkEurLex-2 EurLex-2
a) 190 ore di servizio in un periodo di 28 giorni consecutivi, ripartite il più omogeneamente possibile in tale periodo; e
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkEurLex-2 EurLex-2
In tal caso si può presumere che la patulina sia distribuita omogeneamente in una partita.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurLex-2 EurLex-2
3) 190 ore di servizio in un periodo di 28 giorni consecutivi, ripartite il più omogeneamente possibile in tale periodo.
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
I ciccioli sono omogeneamente ripartiti e presentano un colore leggermente brunito.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEuroParl2021 EuroParl2021
ore di servizio in un periodo di # giorni consecutivi, ripartite il più omogeneamente possibile in tale periodo; e
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataoj4 oj4
Tutto il «London Cure Smoked Salmon» è affettato manualmente onde ottenere un prodotto di qualità omogeneamente elevata.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Eurlex2019 Eurlex2019
I drammatici eventi che interessano la regione non sono distribuiti omogeneamente e gli effetti dei cambiamenti possono essere molto diversi.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowódzgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
In tal caso si può presumere che i contaminanti siano distribuiti omogeneamente all’interno della partita o della sottopartita
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęoj4 oj4
In tal caso si presume che i contaminanti siano distribuiti omogeneamente all’interno della partita o della sottopartita.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4 CONSIDERANDO 2 BIS (2 bis) La riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero non toccherà omogeneamente i piantatori di barbietola da zucchero e di cicoria.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęnot-set not-set
Aggiungere 2 gocce di reattivo al p-idrossidifenil ( 4.4 ) ed agitare vigorosamente in modo da distribuire omogeneamente il reattivo in tutto il liquido .
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurLex-2 EurLex-2
I fattori più importanti sono senza alcun dubbio i metodi tradizionali di alimentazione, dal latte materno ai pascoli naturali, la gestione del bestiame nell’ambiente naturale della dehesa di Salamanca nonché la componente di base relativa alla razza di questi animali, la razza Morucha. Tutti questi elementi rendono possibile ottenere un prodotto dalle qualità particolarissime che rendono la «Carne de Salamanca» diversa dalle altre carni bovine; essa si contraddistingue infatti per le fibre muscolari più sottili, per la colorazione e la brillantezza più accentuati, tra il rosa e il rosso porpora, ed il grasso omogeneamente distribuito senza formare accumuli.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
Le obbligazioni residue sarebbero state ripartite omogeneamente tra i creditori con la conseguente insolvenza
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuoj4 oj4
Mescolare a fondo capovolgendo il campione con cautela, in modo che la materia grassa sia distribuita omogeneamente.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
un massimo di 180 ore di servizio nei 28 giorni consecutivi, distribuite il più omogeneamente possibile in tale periodo,
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
In tal caso si può presumere che l’ocratossina A e la patulina siano distribuite omogeneamente in una partita.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
Il grasso infiltrato sembra omogeneamente distribuito senza formare accumuli, con un colore che varia dal bianco al giallo o al crema, e conferisce alla carne il suo sapore ed aroma caratteristici.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
i freni 10 volte in un minuto, con il motore al minimo (le frenate devono essere ripartite omogeneamente nell'arco di questo periodo);
W dowód mojej wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
I segmenti sottoposti a prova di collaudo sono distribuiti omogeneamente su tutta la lunghezza dell'asse; l'eventuale lunghezza in eccesso è suddivisa in parti uguali all'inizio, lungo l'intervallo e alla fine dei segmenti sottoposti a prova.
Zaczyna sięEuroParl2021 EuroParl2021
un massimo di 180 ore di servizio nei 28 giorni consecutivi (invece di 190 ore di servizio), distribuite il più omogeneamente possibile in tale periodo.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
La polpa è quasi omogeneamente di colore rosso chiaro.
Detektywie VegaEurLex-2 EurLex-2
La flora microbica importante che si sviluppa così naturalmente sulla superficie del formaggio si ripartisce omogeneamente grazie alle diverse manipolazioni manuali effettuate durante la stagionatura.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.