opachi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: opaco.
opachi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, durante l’inchiesta è stato riscontrato almeno un altro possibile utilizzo del prodotto di qualità «nastro»: esso può essere dotato di un rivestimento argentato per la fabbricazione di scuri opachi per le finestre di case mobili e l’inchiesta ha confermato che attualmente il prodotto di qualità «nastro» viene venduto per questo specifico impiego.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurLex-2 EurLex-2
La marijuana spiega l'alto livello di acidi carbossilici, i polmoni opachi e l'euforia.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emadine in flacone contiene benzalconio cloruro, che può rendere opache le lenti a contatto morbide
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEMEA0.3 EMEA0.3
I primer opachi con specifiche proprietà sigillanti/bloccanti e penetranti/fissanti e i primer con proprietà adesive speciali devono avere una resa minima di 6 m2/l di prodotto.
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
la linea di veduta tra il ricevitore e il filamento è interrotta da parti della sorgente luminosa opache (non trasmittenti), quali fili di uscita o un secondo filamento.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Polvere o lamelle vetrose che diventano opache all’aria; lentamente solubile in acqua
Że co chcesz zrobić?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Salve, canaglia», disse, guardando negli opachi occhi grigi il signor Nemo, il servo astuto di monsieur NN.
Ma u niego autorytetLiterature Literature
luce, l'intera superficie della vetratura, escluse le eventuali aree opache, ma incluse le fasce d'ombra
Nażygasz mi do łóżka??oj4 oj4
Lozioni per capelli, shampoo, lozioni e gel per capelli e per il cuoio capelluto, tutti questi prodotti sono destinati ad essere utilizzati come integratore e nella stessa gamma dei prodotti cosmetici schiarenti e anti-macchia destinati alle pelli scure opache meticcie o asiatiche per rinforzarle o migliorarle
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nietmClass tmClass
Contenitori opachi.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Eurlex2019 Eurlex2019
L’inchiesta ha tuttavia rivelato almeno un altro impiego, ovvero il prodotto di qualità nastro dotato di un rivestimento argentato per la fabbricazione di scuri opachi per case mobili
Skończyły mi się wymówkioj4 oj4
Gli occhi azzurri erano opachi, come se troppi eccessi e l’alcol avessero tolto loro la luce.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Non usare la soluzione se si notano particelle opache, scolorimento o altri corpi estranei
Myślę, że jesteś wyjątkowaEMEA0.3 EMEA0.3
l'incorporazione o meno di aree opache.
Ale ja lubię zimęEurLex-2 EurLex-2
Le superfici interne della sfera d'integrazione e del campione di riflessione devono presentare fattori di riflessione praticamente uguali; esse devono essere opache e non selettive.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!EurLex-2 EurLex-2
Il responsabile della sicurezza a livello locale presso il servizio interessato ha la responsabilità delle chiavi di riserva e di una traccia scritta di tutte le combinazioni, conservate in singoli plichi opachi sigillati, di cui far uso in caso di emergenza.
Chociaż najbardziejoczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazEurLex-2 EurLex-2
Il contatto visivo tra gruppi familiari rappresenta in genere uno stimolo per gli animali, ma in alcuni casi può essere necessario fornire schermi opachi e/o aumentare la distanza tra gli stabulari per evitare interazioni territoriali; ciò vale soprattutto per alcune specie di callitrichidi
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózoj4 oj4
Spesso rimanevano neri e opachi, il mattino cancellava ogni immagine e lasciava soltanto l’oppressione.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
Negli occhi opachi della ragazza apparve improvvisamente una tinta di malvagità. — Voglio vederla morire!
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLiterature Literature
Quale possibile risposta alla crisi, alcune banche hanno attinto a fonti di raccolta più innovative, spesso opache e talvolta suscettibili di incidere sulla quota di attivi impegnati.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Adelisia l’aveva scorto per un attimo, prima di vederlo scomparire dietro le sue iridi opache.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
Questa prescrizione non si applica ai prodotti di finissaggio medio-brillanti e opachi (5), che ad un angolo di incidenza di 60° hanno un valore di brillantezza iniziale inferiore al 60 %.
Wiem, że planujesz nową ofensywęEurLex-2 EurLex-2
c) gli oli per lampade e i liquidi accendigrill etichettati con la frase di rischio R65 o H304 e destinati alla vendita al pubblico sono imballati in contenitori opachi neri di capacità pari o inferiore a 1 litro dal 1o dicembre 2010.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
2. guanti per radiologia, resi opachi ai raggi X grazie a un rivestimento a base di carbonato di piombo.
Chcesz, aby stracił też drugą?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.