paese immaginario oor Pools
paese immaginario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fikcyjne państwo
it
Stato immaginario e non reale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Più recentemente, nel 1933, James Hilton, nel suo romanzo Orizzonte perduto, descrive un paese immaginario chiamato Shangri-la.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
Hubertus dice che dobbiamo assolutamente esserci, dice che il Québec è un paese immaginario.»
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Però spero che non le faccia perdere il suo mondo, il paese immaginario in cui le piaceva rifugiarsi.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!Literature Literature
– domande sulla geografia, la cultura e la società del Paese immaginario in cui si parlava correntemente la lingua.
Mają się roztopić?Literature Literature
Aggirò la casa e seguì alla lettera le istruzioni di Arthur che la guidava passo dopo passo nel suo paese immaginario.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCLiterature Literature
Le sue prime opere, che furono in parte riadattate in Orsinian Tales e Malafrena, erano storie realistiche ambientate nel paese immaginario di Orsinia.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tWikiMatrix WikiMatrix
L’Utopia di cui Moro scrisse era un paese immaginario (non luogo, o nessun luogo, luogo che non esiste) che, nondimeno, era un paese ideale (buon luogo).
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląjw2019 jw2019
E'un paese africano immaginario.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutano a unificare il paese, a rinsaldarlo nell’immaginario popolare.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Tu prova solo a immaginare un paese intero governato da noi.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Francia era l'ultimo paese in cui poteva immaginare che Franconi si fosse recato.
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Nell'immaginario del paese di cuccagna.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Diede un’occhiata all’orologio e cercò di immaginare quale Paese stesse sorvolando il Lysander in quel momento.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
E a parte la Francia, forse non so immaginare un Paese più patriottico dell'America.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
.. sicuro e stupido paese, è così facile immaginare di poter essere un eroe
Jak sie trzymasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica cosa che conta è la morte di questa ragazza e l'immaginario di questo paese.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Non riuscivo a immaginare nessun altro Paese civile in grado di farlo.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoLiterature Literature
Impossibile immaginare che il paese sia stato teatro delle peggiori violenze della fine del ventesimo secolo.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Nonostante il film sia ambientato in gran parte in Sud America, la maggior parte delle scene impostate nell'immaginario paese sudamericano di San Carlos sono state girate a Tagaytay, nelle Filippine.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćWikiMatrix WikiMatrix
La loro associazione rappresenta, a livello collettivo, il 75 % della produzione del paese ed è difficile immaginare come i mattatoi potrebbero imporre prezzi non competitivi.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Gardener era senza dubbio il paese più barboso che si possa immaginare.""
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
Come menzionato dall'onorevole Jäätteenmäki, è molto difficile immaginare, nel mio paese, ad esempio, una situazione in cui la circolazione venga drammaticamente limitata.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEuroparl8 Europarl8
(MT) Io vengo da Malta e, come potete immaginare, l'Italia è un paese vicino che seguiamo da molti anni.
Fajnie się z tobą pracowałoEuroparl8 Europarl8
Forse quest’uomo è stato un eroe più importante di quanto lei possa immaginare — eroe del suo Paese e del mio.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Ha servito questo Paese con più coraggio di quanto possiate immaginare.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.