paese associato oor Pools
paese associato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kraj stowarzyszony
Gli Stati membri o i paesi associati detengono congiuntamente la maggioranza dei diritti di voto nel consiglio.
Państwa członkowskie lub kraje stowarzyszone mają łącznie większość praw głosu w Radzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e di ciascun paese associato.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Ciascun paese associato versa il contributo finanziario entro 45 giorni dal ricevimento della nota di addebito.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È inoltre possibile utilizzare il codice semplificato del paese associato QS
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamioj4 oj4
La Svizzera è solo il terzo paese associato all'insieme del programma di ricerca Euratom.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurlex2019 Eurlex2019
È inoltre possibile utilizzare il codice semplificato del paese associato «QS».
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale anche, a titolo di reciprocità, per i cittadini dell'UE che lavorano nel paese associato.
Chryste, Hutch!EurLex-2 EurLex-2
(b) ognuno di essi deve essere stabilito in uno Stato membro o un paese associato;
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościEurLex-2 EurLex-2
Quando diventerà un Paese associato all'acquis di Schengen, la Svizzera avrà lo stesso status della Norvegia e dell'Islanda.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.not-set not-set
È inoltre possibile utilizzare il codice semplificato del paese associato «QR».
Współpraca kulturalnaEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile utilizzare il codice semplificato del paese associato «QW».
Żartuję, żartujęEurLex-2 EurLex-2
La Turchia partecipa come paese associato al «programma», che si fonda sugli atti seguenti:
Masz długopis?EuroParl2021 EuroParl2021
un rappresentante per ciascun paese associato Schengen (Norvegia, Islanda) con diritto di voto limitato.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEurLex-2 EurLex-2
è stabilita in uno Stato membro o in un paese associato;
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale anche, a titolo di reciprocità, per i cittadini dell'UE che lavorano nel paese associato.
To ściana " NRKE "EurLex-2 EurLex-2
i soggetti giuridici aventi sede in uno Stato membro o in un paese associato;
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi Stato membro e paese associato al settimo programma quadro dovrebbe avere diritto a partecipare a BONUS
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimoj4 oj4
a) i soggetti giuridici stabiliti in uno Stato membro o in un paese associato;
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile utilizzare il codice semplificato del paese associato QR
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCoj4 oj4
Il paese associato più attivo nel 2011 è stata la Svizzera, seguita dalla Norvegia e da Israele.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurLex-2 EurLex-2
Un rappresentante di ciascuno Stato membro, due rappresentanti della Commissione ed un rappresentante di ciascun paese associato Schengen.
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
a) abbia sede in uno Stato membro o in un paese associato;
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!not-set not-set
Può essere utilizzato il codice semplificato del paese associato «QV».
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurLex-2 EurLex-2
ognuno di essi deve essere stabilito in uno Stato membro o in un paese associato;
Nie lubię tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
1924 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.