Paesana
Paesana
paesano oor Pools
paesano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wieśniak
Quando i paesani avevano paura di me e io potevo fare un bagno di fango in pace.
W czasach, gdy wieśniacy się mnie bali, a ja mogłem się kąpać w błocie.
wiejski
pl
związany z wsią, dotyczący wsi, pochodzący ze wsi
miejscowy
Abbiamo parlato con ogni paesano, con ogni uomo, donna, o bambino.
Rozmawialiśmy z miejscowymi, z każdym mężczyzną, kobietą, dzieckiem.
prowincjusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiejski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso i bambini stanno alla larga, così come la maggior parte dei nostri paesani.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Sperimentazioni avevano dimostrato che poteva stendere un paesano da una distanza di venti metri.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Forse i paesani lo tenevano prigioniero da qualche parte?
Ciebie nie rozumiem, staregoLiterature Literature
Era sempre divertente per Lucio quando i paesani cercavano di dirgli ciò che non poteva fare.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Quelli per me sono Alleati, non qualche povero Paesano!
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva già percepire gli sguardi dei paesani, di tutti i ragazzi con cui era cresciuto.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Questa contiene le istruzioni per assumere un paesano che attaccasse Bash con un coltello avvelenato.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tribunale federale o una sagra paesana?
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Si', per essere un paesano, e'piuttosto bravo.
Nie potrzebujecie nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'immediata rappresaglia contro i paesani.
Wypoć wszystkie toksynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso dei secoli si sono inoltre associate all’albero ed ai frutti del castagno anche numerose e importanti tradizioni locali, tecniche e pratiche, paesane e domestiche, tanto da far parlare nella zona dell’esistenza di una vera e propria «civiltà del castagno».
Nie, choinkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La possibilità di guadagnare tanto denaro spinge i poveri paesani a collaborare con i bracconieri per farla in barba alle guardie forestali.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumjw2019 jw2019
I paesani avevano visto i Trolloc; ma avevano visto anche il cavaliere dal mantello nero?
Przekażesz muLiterature Literature
Si trovano ancora tracce di questa antica tradizione in molte feste paesane.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
C'e'il paesano.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti dei paesani si dispersero, avendo altre cose da fare, ma molti altri restarono.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoLiterature Literature
La donna si lavò mentre i paesani portavano in casa il vecchio e lo distendevano sul tavolo.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
Ora stammi bene a sentire, paesan
Ubiegający się są tu.Co?opensubtitles2 opensubtitles2
Riguarda te, tutta la squadra, i paesani del cazzo, tutti quanti.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era attorno a lui una particolare aria di pericolo che nessun comune paesano avrebbe avuto.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Vala, hai detto che la maggior parte delle persone a bordo erano semplici paesani, giusto?
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Paesani, gli squadroni di cavalleria dei diavoli giapponesi hanno già lasciato la capitale di distretto!
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
Compagno, amico mio, non potreste fare niente per una paesana?».
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
“Quel paesano non ha neanche l'età da aver combattuto per Mussolini, figurarsi poi Garilbaldi.
Ten człowiek nie ma honoruLiterature Literature
Prima che dei paesani curiosi o superstiziosi distruggessero le prove che erano rimaste.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.