progetto paesaggistico
projektowanie krajobrazu
paesaggistica oor Pools
paesaggistica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pejzaż
41 In particolare, detta imposta troverebbe il suo fondamento in una nuova politica regionale di tutela ambientale e paesaggistica del territorio della Regione Sardegna.
41 Podatek ten znajduje uzasadnienie w szczególności w nowej regionalnej polityce ochrony środowiska naturalnego i pejzażu terytorium Regione Sardegna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione dell'approvvigionamento da fonte esterna di servizi igienici, catering, manutenzione di terreni e giardini paesaggistici
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjitmClass tmClass
servizi architettonici, urbanistici e paesaggistici,
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
Materiali per uso paesaggistico
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływutmClass tmClass
Informazioni on-line in materia di manutenzione e riparazione di apparecchiature elettriche per esterni, apparecchiature per cura di tappeti erbosi, falciatrici, apparecchiature di manutenzione per esterni, apparecchiature di manutenzione per uso paesaggistico ed apparecchiature d'irrigazione
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak taktmClass tmClass
Impianti portatili di pompaggio dell'acqua per uso agricolo, per tappeti erbosi per lo sport, per uso paesaggistico, per campi da golf e per uso municipale e tecnologia di controllo relativa
Prosimy, komandorzetmClass tmClass
effetti sulla qualità delle acque, sul tempo libero, sul turismo, sul patrimonio paesaggistico, sui pascoli, sulla caccia e sulla pesca.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
HU, RO: Non si applicano restrizioni per i servizi paesaggistici. |
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Servizi di architettura paesaggistica (CPC
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaoj4 oj4
Infatti, le imprese insediate sulle isole lagunari sosterrebbero costi supplementari collegati in particolare all’acquisizione e alla manutenzione degli edifici, in considerazione dei canoni di affitto e dei prezzi di acquisto elevati, ai problemi collegati all’umidità e all’acqua alta, e agli obblighi imposti dalla necessità di salvaguardare il patrimonio storico e paesaggistico, oltre a costi supplementari per il trasporto e lo scarico delle scorte e delle merci.
To nie tylko brak łącznościEurLex-2 EurLex-2
Componenti e materiali da costruzione in calcestruzzo e pietra naturale, i suddetti articoli anche con diversi rivestimenti, in particolare: pietre da costruzione, pietre per pavimentazione, selciati e lastre da giardino da posare sul terreno e da fissare alle facciate, cordoli, elementi e blocchi per gradini nonché elementi strutturali prefabbricati in calcestruzzo, utilizzati in particolare per la costruzione di gradini di scale e palizzate, ed elementi sagomati per il giardinaggio e per l'architettura paesaggistica in calcestruzzo e pietra naturale, ovvero palizzate, stele, trogoli per fiori, elementi strutturali di fontane ed elementi d'argini
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychtmClass tmClass
Trattamento e manutenzione di spazi verdi, servizi di giardinaggio e opere e servizi paesaggistici
Drzwi nr # otwartetmClass tmClass
Servizi d'agricoltura, orticoltura e allestimento paesaggistico
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punkttmClass tmClass
Servizi di consulenza in materia di allestimento di abitazioni, decorazione d'interni e progettazione paesaggistica
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniatmClass tmClass
In generale il CSTEA ha osservato che la valutazione dei rischi HERA sull'STPP non aveva affrontato il problema dell'eutrofizzazione e ha suggerito come ovviare a tale inconveniente: "... si potrebbe effettuare una valutazione quantitativa della portata dell'eutrofizzazione nelle acque dell'UE in relazione al carico di fosforo da varie fonti, in particolare in relazione al contributo dell'STPP, basandosi sulle informazioni sperimentali e sui modelli esistenti" e viene richiesta ".. una valutazione paesaggistica con risultati probabilistici per ogni scenario paesaggistico".
Jak jest moja rodzina?EurLex-2 EurLex-2
2) Dica la Corte se le suddette direttive ostano a una soluzione come quella adottata che, al fine di approvare il progetto preliminare di un’opera sottoposta a procedimento di [valutazione di impatto ambientale], veda ritenere prevalente su quello ambientale il richiamato “rilevante interesse pubblico”, se ancorato esclusivamente alla maggior economicità dell’opera, alla sua conformità alla tutela anche paesaggistica, storica, culturale e socio-economica e alla necessità di completare una rete stradale transeuropea, nel caso di specie quella TEN-[T] definita “Comprehensive”, come da Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’11 dicembre 2013, pur in presenza di una soluzione alternativa esistente e già approvata sotto il profilo ambientale;
Zamówię lody i ciastoEuroParl2021 EuroParl2021
Esso rileva che la stessa amministrazione ammette di aver adottato un approccio integrato valutando congiuntamente gli aspetti ambientali, paesaggistici, culturali e socioeconomici.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEuroParl2021 EuroParl2021
In conclusione, la «Cereza de la Montaña de Alicante» è un prodotto caratterizzato da alcune qualità organolettiche precise (sapore dolce e intenso) e da una reputazione consolidata che, oltre agli aspetti puramente agricoli, si estende agli elementi paesaggistici, gastronomici e culturali.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di informazione e organizzazione di itinerari in materia di turismo enogastronomico, culturale, sportivo, naturalistico-paesaggistico e turismo dello shopping forniti da un sito Internet mediante mezzi di una rete di computer globale o Internet
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapytmClass tmClass
constata che molti sentono il richiamo delle bellezze del paesaggio e dei suoi caratteri storico-antropici; si rammarica del fatto che l'agricoltura intensiva abbia nociuto alla biodiversità e alle bellezze paesaggistiche; ritiene che il recupero paesaggistico — ad esempio la ricostituzione di barriere arboree nei pascoli — riceverebbe un ampio plauso e contribuirebbe al ripristino della biodiversità;
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
costruzione, ampliamento e modernizzazione di impianti ed edifici, misure paesaggistiche, costruzione di strutture di stoccaggio
Coś właśnie sobie uświadomiłemoj4 oj4
I contratti con gli agricoltori per servizi ambientali e paesaggistici avranno una durata di #-# anni
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić nazbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuoj4 oj4
Regione: Somerset (l'aiuto è fruibile nella contea del Somerset, nell'area del Parco nazionale di Exmoor, nonché nell'area di elevato valore paesaggistico delle Blackdown Hills).
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
Luci decorative, Ovvero, Lampadari,Luci decorative da parete, luci decorative da soffitto, luci per feste, Luci a LED per uso paesaggistico, Lampadine elettriche per alberi di Natale
Policja łapie bandziorówtmClass tmClass
Giardinaggio paesaggistico
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTtmClass tmClass
Servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all'urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.