parascolastico oor Pools
parascolastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ponadprogramowy
(@2 : en:extracurricular es:extracurricular )
pozamałżeński
(@1 : en:extracurricular )
wychowawczy
(@1 : es:educacional )
cudzołożny
(@1 : en:extracurricular )
nadobowiązkowy
(@1 : en:extracurricular )
edukacyjny
(@1 : es:educacional )
nadprogramowy
(@1 : en:extracurricular )
dodatkowy
(@1 : en:extracurricular )
pozaszkolny
(@1 : en:extracurricular )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sviluppare l'offerta di tali servizi (assistenza alla prima infanzia, servizi parascolastici, assistenza agli anziani e agli invalidi, lavori domestici e stiratura) significa creare posti di lavoro
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaoj4 oj4
Ma nonostante l'attenzione che vi è stata dedicata, queste restano attività decisamente parascolastiche.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałQED QED
esorta gli Stati membri a favorire la cooperazione e a migliorare lo scambio di informazione e di esempi di migliori prassi fra scuole e associazioni sportive parascolastiche, autorità locali, organizzazioni di volontariato e della società civile che organizzano attività sportive;
Ukaż się- Bądźcie ostrożninot-set not-set
d) studenti di scuole inferiori e superiori (compresi universitari e post-universitari) e i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, anche nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività parascolastiche;
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
Per ridurre il numero dei bambini Rom che abbandonano prematuramente la scuola occorre impegnarsi maggiormente, ad esempio tramite attività parascolastiche e una stretta collaborazione con le famiglie.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieEurLex-2 EurLex-2
esorta gli Stati membri a favorire la cooperazione e a migliorare lo scambio di informazione e di esempi di prassi migliori fra scuole e associazioni sportive parascolastiche, autorità locali, organizzazioni di volontariato e della società civile che organizzano attività sportive;
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegonot-set not-set
Tali conti sono utilizzati per finanziare attività fuori bilancio ( ad esempio: associazione dei genitori e attività parascolastiche ).
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćelitreca-2022 elitreca-2022
Non mi ero mai divertita cosi'tanto con un lavoretto parascolastico.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fondi sono stati impiegati anche per creare gruppi più piccoli con bisogni specifici all’interno delle scuole, per istituire breakfast club (dove gli alunni che arrivano presto a scuola possono fare la prima colazione) e offrire attività parascolastiche finalizzate a motivare gli alunni e a ridurre l’assenteismo
Kto cię wynajął?oj4 oj4
chiede di promuovere la conoscenza dei media nella formazione scolastica, parascolastica ed esterna degli insegnanti nell'ambito dell'educazione ai media e dell'apprendimento permanente, per mezzo della cooperazione tra autorità pubbliche e settore privato;
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnenot-set not-set
esorta gli Stati membri a favorire la cooperazione e a migliorare lo scambio di informazione e di esempi di migliori prassi fra scuole e associazioni sportive parascolastiche, autorità locali, organizzazioni di volontariato e della società civile che organizzano attività sportive
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymioj4 oj4
studenti di scuole inferiori e superiori (compresi universitari e post-universitari) e i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, anche nell'ambito di programmi di scambio o di altre attività parascolastiche;
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
incoraggiare le scuole, i soggetti e le autorità locali a prevedere migliori attività e servizi parascolastici per tutti i minori, quale che sia lo status socioprofessionale dei genitori;
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
esorta gli Stati membri a sostenere attivamente forme di attività fisica che possano essere praticate in famiglia e a migliorare il dialogo fra genitori, insegnanti di educazione fisica e associazioni sportive parascolastiche;
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumnot-set not-set
I fondi sono stati impiegati anche per creare gruppi più piccoli con bisogni specifici all’interno delle scuole, per istituire breakfast club (dove gli alunni che arrivano presto a scuola possono fare la prima colazione) e offrire attività parascolastiche finalizzate a motivare gli alunni e a ridurre l’assenteismo.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
studenti di scuole inferiori e superiori (compresi universitari e post-universitari) e i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, anche nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività parascolastiche;
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
L'idea è piaciuta molto al preside Pearson, per cui assegnerò ad ognuna di voi un'attività parascolastica.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
insiste sul fatto che le decisioni prese da alcuni Stati membri di apportare tagli ai fondi per gli aiuti all'infanzia, l'inquadramento scolastico e parascolastico, le borse per la mensa e il trasporto scolastico nonché gli aiuti per le cure alle persone dipendenti hanno conseguenze dirette sulle donne, che si devono fare carico della maggior parte dei compiti supplementari che ciò comporta; sottolinea che questo significa che le donne spesso devono passare al lavoro a tempo parziale (con i conseguenti svantaggi sociali in termini di riduzione della retribuzione e della pensione); ritiene che la rete pubblica di asili nido, asili e servizi ricreativi pubblici per i bambini vada ampliata, insieme alla rete pubblica di assistenza agli anziani e a una rete pubblica di ospedali;
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
Questi conti, utilizzati per finanziare attività parascolastiche, sono gestiti dagli insegnanti e dall ’ associazione dei genitori.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćelitreca-2022 elitreca-2022
Giocare d'azzardo con le partite dei Crows, non è un'attività parascolastica consentita
Dam wam trzy minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel contesto dell'argomento trattato, ciò significa dare a tutti i bambini l'opportunità di usufruire di servizi educativi e di custodia per la prima infanzia e parascolastici adeguati, secondo le loro necessità di sviluppo e la loro situazione familiare, nonché garantire l'accesso a servizi educativi e di custodia accessibili, flessibili, di elevata qualità e a prezzi contenuti fino ai 14 anni.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
f) studenti di scuole inferiori e superiori (compresi universitari e post-universitari) e i docenti accompagnatori che effettuano viaggi di studio o di formazione, anche nell’ambito di programmi di scambio o di altre attività parascolastiche;
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
Un modo per richiamare l'attenzione sul settore, nonché per finanziare progetti di formazione, sensibilizzazione e sviluppo nelle realtà scolastiche e parascolastiche di tutta l'Unione
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %oj4 oj4
Eri al corrente delle attività parascolastiche di Elisabeth Campbell?
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.