partecipante facoltativo
uczestnik opcjonalny
partecipate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: partecipare.
partecipate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha partecipato di persona al trattamento inumano e degradante degli attivisti dell'opposizione presso il centro di detenzione del KGB di Minsk dopo la repressione della manifestazione di protesta post-elettorale a Minsk il 19 dicembre 2010.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!EurLex-2 EurLex-2
Sebbene Eutelsat abbia partecipato a progetti finanziati dall'UE nell'ambito del Sesto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo e sia potuto diventare un partner nel progetto Galileo, ciò non autorizza la Commissione ad utilizzare l'argomento del finanziamento per mettere in discussione le decisioni commerciali di un'impresa privata.
Możecie wybrać, co chcecienot-set not-set
Il 14 marzo 2019 si è tenuta un’udienza alla quale hanno partecipato la Repower AG, l’EUIPO e la repowermap.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioEurlex2019 Eurlex2019
22 Dal momento che le ricorrenti hanno partecipato all’infrazione nel periodo compreso tra il 27 febbraio 1996 e il 3 novembre 1999, ossia per un periodo di 3 anni e otto mesi, tale importo di partenza è stato maggiorato del 35% (punti 465 e 466 della decisione impugnata).
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
Come proposto in vari consessi, la Spagna ha integrato alcuni membri del parlamento e rappresentanti della società civile nella delegazione nazionale che ha partecipato alle riunioni tenutesi a New York nel quadro del programma d'azione delle Nazioni Unite relativo alle SALW.
Chłopie, co to jest, prototyp?EurLex-2 EurLex-2
Probabilmente ho partecipato a piu'battaglie di te.
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati elaborati progetti interessanti nel settore culturale, nell’ambito del «Fondo culturale UE-Messico» (fasi I e II), ai quali ha partecipato Conaculta come principale interlocutore messicano.
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
c) l'applicazione dei metodi di calcolo alle imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipate di cui all'articolo 225;
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Lo svolgimento di una nuova udienza è obbligatorio quando più di un giudice fra quelli che hanno partecipato all'udienza iniziale deve essere sostituito.
Skarbie to Bob MaconelEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale dell’Unione europea ha commesso un errore di diritto in quanto ha applicato un criterio giuridico errato ed ha snaturato il chiaro significato degli elementi di prova laddove ha considerato che la Philips avesse partecipato ad una violazione unica e continuata nel suo complesso, e che potesse, come tale, essere ritenuta responsabile per tale violazione.
Może nikogo tam nie byłoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I risultati dello studio sono stati presentati, dibattuti e sviluppati nel corso di due seminari tenutisi nel mese di settembre 2005, cui hanno partecipato esperti, istituzioni, imprese, operatori ed ONG.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEurLex-2 EurLex-2
Grazie a questa maggiore vigilanza, gli investitori istituzionali a lungo termine potrebbero decidere di rinegoziare i contratti di gestione degli attivi per introdurre dei limiti alla rotazione del portafoglio e imporre ai loro gestori di farsi guardiani più attivi delle società partecipate[51].
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
64 Ne consegue che un operatore economico non può far valere, a titolo dell’esperienza richiesta dall’amministrazione aggiudicatrice, le prestazioni effettuate dagli altri membri di un raggruppamento di imprese, alla realizzazione delle quali egli non abbia effettivamente e concretamente partecipato.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo è grazie a Maria, che per prima ha partecipato ai frutti della morte e della risurrezione del Figlio.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjivatican.va vatican.va
Nel corso del # la Commissione europea ha partecipato attivamente ai lavori delle organizzazioni internazionali e regionali sulle questioni connesse alle SALW, segnatamente quelli organizzati dall'ONU, dall'OSCE o dall'UA
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFToj4 oj4
Alla selezione del vincitore hanno partecipato i fan di tutto il mondo, ma la decisione definitiva è stata presa tramite votazione dai partecipanti al programma Calcio per l'amicizia.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageWikiMatrix WikiMatrix
Tornarono direttamente a casa, depressi dalla pantomima cui avevano partecipato.
Nie nabijaj sięLiterature Literature
44 In primo luogo, il principio di neutralità fiscale non può essere invocato, ai fini dell’esenzione dall’IVA, da un soggetto passivo che abbia partecipato intenzionalmente ad una frode fiscale mettendo a repentaglio il funzionamento del sistema comune dell’IVA (v., in tal senso, sentenze del 7 dicembre 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, punto 54, e del 27 settembre 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, punto 46).
Korzystaj z RaymondemEurLex-2 EurLex-2
Non aveva partecipato al funerale della madre e dei fratellini.
Daj spokój, LukeLiterature Literature
Ero rimasta a casa quando Barack aveva partecipato alla cerimonia commemorativa di Newtown, ma adesso toccava a me.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Se era presente anche ad altre riunioni con altre vittime, questo vorrebbe dire che ha partecipato attivamente ai crimini del fratello.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno prevedere la possibilità per i paesi terzi di partecipare all'Agenzia, fatta salva la conclusione di un accordo in tal senso con l'Unione, in particolare quando tali paesi hanno partecipato alle fasi precedenti del programma GALILEO attraverso il loro contributo al programma GALILEOSAT dell'ESA.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęnot-set not-set
Hai partecipato, direttamente o indirettamente, all’omicidio di Greg Feldman?»
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
in seguito all’udienza del 24 marzo 2015, alla quale la ricorrente non ha partecipato,
Skakalismy tak ze sto razyEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) entità globale controllata dal MODAFL; alcune delle entità sotto il suo controllo hanno partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma centrifughe e al programma missilistico, (b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsoj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.