patteggiare oor Pools
patteggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pertraktować
negocjować
Perche'la compagnia di assicurazione ha patteggiato anziche'andare in tribunale?
Więc dlaczego negocjujesz ugodę z ubezpieczenia, a nie wejdziesz w proces?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un essere umano che dovrà patteggiare se vuole rivedere sua figlia.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio patteggiare.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volete patteggiare, non potete trovare di meglio.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per patteggiare, dovra'dire che e'stato lui ad ammazzare Hanna.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente sperava di poter patteggiare senza andare in giudizio e accaparrarsi una quota sui progetti futuri.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Sei sicura di voler patteggiare?
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In tal caso, forse possiamo patteggiare una soluzione equa».
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
Derek sta pensando di patteggiare.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi piace patteggiare.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il mostro che l'ha aggredita non solo e'libero, ma ora e'piu'ricco di 10 milioni di dollari, perche'hai dovuto patteggiare.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi ancora patteggiare con quell'uomo?
Głupstwo, powiedział, głupstwo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono venuto qui per patteggiare la mia vita.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
Ricordi quello con cui volevi patteggiare?
Tu jesteś, Jojoopensubtitles2 opensubtitles2
Ci avevano dato 12 ore di tempo per decidere se patteggiare senza andare in tribunale.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso patteggiare con un tizio che ha riempito di proiettili me ed il mio socio.
Spróbuję cię tam wkręcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la vecchia di Charleston rappresentava un problema che non si poteva patteggiare.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
E'un reato minore, puoi patteggiare.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi cercherai di patteggiare, Monty?
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È probabile che Roberto avesse deciso di patteggiare coi nemici di mio padre in cambio della vita di suo figlio.
Jest już w środku?Literature Literature
Patteggiare potra'solo peggiorare le cose.
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che potrai patteggiare.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono farmi patteggiare.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio cugino, alla commissione contro l'azzardo, mi ha detto che il grassone aveva chiesto di patteggiare.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo oggi credi che voglia patteggiare?
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevi patteggiare, Jabba.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.