pavimento pelvico
Przepona miednicy
pelvico oor Pools
pelvico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
biodrowy
L’evoluzione più rapida ha interessato in particolare il cingolo scapolare e pelvico e gli arti anteriori e posteriori.
Obręcz barkowa, kończyna przednia, obręcz biodrowa i kończyna tylna ewoluowały szybko.
miedniczny
Togliere la cartilagine ed i tessuti connettivi dell'osso pelvico.
Usunąć chrząstkę i tkanki łączne związane z kością miedniczną.
miednicowy
La forma ovale dell'ingresso pelvico indica che la vittima era una donna.
Sądząc po owalnym kształcie wlotu miednicowego, ofiara była kobietą.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miedniczy · biodrowa · biodrowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, ma tu sei qui per un test delle urine, esame delle malattie veneree, esame pelvico, tre... tre mesi
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaopensubtitles2 opensubtitles2
le infezioni dei tessuti pelvici profondi vanno riportate come OREP.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Cinture di correzione pelvica per dolori alla schiena
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiąctmClass tmClass
Per gli altri tipi di cinture, lo spostamento in avanti deve essere compreso fra 80 e 200 mm a livello pelvico e fra 100 e 300 mm a livello del torace.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoEurLex-2 EurLex-2
Hanno compreso un ridotto numero di siti d impianto, interferenza con il parto naturale (distocia) e un aumento delle alterazioni viscerali (sindrome reno-pelvico-ureterale
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEMEA0.3 EMEA0.3
La tecnica tradizionale richiede che il prosciutto sia trattato in modo da lasciare attaccate le ossa pelviche (ileo, pube e ischio), procedura non abituale nella produzione del prosciutto in altre regioni.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi medici per la cura dell'incontinenza, ovvero dispositivi di elettroterapia e biofeedback per rinforzare i muscoli del pavimento pelvico
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wietmClass tmClass
«Visceri»: organi delle cavità toracica, addominale e pelvica, nonché la trachea e l'esofago, e il gozzo degli uccelli;
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachEurLex-2 EurLex-2
Vendita on-line di apparecchi per massaggi, apparecchi per l'esercizio del muscolo pelvico e accessori sessuali
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałtmClass tmClass
Gosia Dabrowski e'in condizioni critiche, con una grave lacerazione epatica e una frattura pelvica.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trucco e'fare in modo che il bacino pelvico sia...
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho partorito due volte, il mio pavimento pelvico non può resistere a colpi del genere.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Infezioni dell apparato genitale Le epididimo-orchiti e la malattia infiammatoria pelvica possono essere causate da Neisseria gonorrhoeae resistente ai fluorochinoloni
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.EMEA0.3 EMEA0.3
Nella pratica clinica, questo significherebbe che la moxifloxacina dovrebbe essere utilizzata in associazione con un agente approvato attivo contro la N. gonorrhoeae resistente ai fluorochinoloni (ad es. una cefalosporina) per il trattamento empirico della malattia infiammatoria pelvica a meno che non si possa escludere la N. gonorrhoeae resistente alla moxifloxacina
Gdzie ukradłeś?EMEA0.3 EMEA0.3
Apparecchi medici per rinforzare i muscoli del pavimento pelvico
Chcę tylko wrócić do domutmClass tmClass
Se la strumentazione trasversale non è ancora orizzontale, regolare l’angolo pelvico del manichino entro i limiti stabiliti al punto 3.4.3.2.
Niech spojrzę na ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
E tra una settimana ti farò arrivare allo sfregamento pelvico con Chloe.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I frammenti pelvici dicono che e'un maschio.
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchiature terapeutiche mediche, in particolare poltrone e mobili speciali per stimolare e rinforzare la muscolatura pelvica
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemtmClass tmClass
Aiuta anche... così almeno mi è stato detto... a dare sollievo a certe " pressioni pelviche ".
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora la gravidanza non possa essere esclusa, particolare attenzione è rivolta, secondo il tipo di esposizione medica, soprattutto se sono interessate le regioni addominali e pelviche, alla giustificazione, in particolare all'urgenza, e all'ottimizzazione dell'esposizione medica tenendo conto dell'esposizione sia della madre che del nascituro.
Na dół, biegiem!not-set not-set
Dispositivi ed apparecchi medici, ovvero un dispositivo di fissazione che attacca suture o reti ai tessuti pelvici ed un introduttore per suture o reti da attaccare ai tessuti pelvici
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahtmClass tmClass
«E la congestione pelvica di cui scriveva il dottor Mayhews, sente che è migliorata?»
Tak więc jest dziś wśród nasLiterature Literature
Ero cosi'esausta dopo tutti quegli esercizi pelvici.
rodzaj transportu na granicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si raccomanda l esecuzione di ecografie pelviche ed il dosaggio dei livelli sierici di estradiolo al fine di ridurre i rischi di OHSS o di gravidanze multiple
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.