per poter oor Pools
per poter
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io non ho detto nulla, ma l’anno scorso ha richiesto un iPhone per poter usare la dannata app.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Quali sono le condizioni che l'Ucraina deve soddisfare per poter negoziare migliori legami con l'Unione europea?
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEuroparl8 Europarl8
Per poter uscire e sfidare la mentalità del " Semplicemente è il modo in cui l'abbiamo fatto ".
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraQED QED
Di certo con un volo civile perché indossava l’alta uniforme, per poter ottenere un posto in prima classe.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
La definizione di un’attività immateriale richiede che questa sia identificabile per poter essere distinta dall’avviamento.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurLex-2 EurLex-2
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyQED QED
Ma ora scoprivo di dover mentire anche solo per poter gestire il mio tempo.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
In molti casi tali persone non dispongono di risorse sufficienti per poter accedere all'educazione degli adulti
Bogaci zawsze się wywinąoj4 oj4
Mi servivano solo dei soldi per potere pagare certa roba.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Avrete troppo da fare domani per potere venir qui, mia cara.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
Solo allora siamo abbastanza forti rispetto al Consiglio per potere portare avanti le cose che noi riteniamo essenziali.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Europarl8 Europarl8
Ma stare con loro sembrava l’unica opzione per poter tornare nuovamente alla normalità.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
Lojacono avanzò collocandosi non lontano dall’altare ma in posizione defilata, per poter meglio osservare.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Gwen ha spento il sistema per poter uscire dalla porta posteriore all'insaputa di tutti.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
C'è un modo per poter stare soli?
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loro
Dlaczego pytasz?oj4 oj4
Eppure bisogna essere abbastanza grossi per poter impugnare un calcio così, pensò Rambo.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Mentre lo assistevo in ospedale decisi di diventare infermiera per poter un giorno aiutare i malati”.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjijw2019 jw2019
Gli sarebbe servita la sedia a rotelle per poter raggiungere la chiesa.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Ragion per cui non aveva coperto con un tetto la capanna, per poter contemplare senza tregua la notte.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
I conducenti ricevono una formazione riguardo all'uso corretto del tachigrafo, per poter utilizzare appieno l'apparecchiatura.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezunot-set not-set
Gwen ha spento il sistema per poter uscire dalla porta posteriore all’insaputa di tutti.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Sai quante persone ucciderebbero per poter crescere i propri figli?
Powiedziałam, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le capacità di trasporto della ferrovia sono sufficienti per poter compensare tale auspicato spostamento.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
La marina aveva bisogno di queste conoscenze per poter essere meglio preparata nell’eventualità di una guerra.
Uważaj na palce!Literature Literature
114367 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.