per quello oor Pools
per quello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono gia'scusata per quello.
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sarà un sacco di tempo più tardi per quello che vuoi tu!
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Oppure: Perdona noi per quello che ci è stato fatto?
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Ma quella chiave se l'era portata per quella sera o ce l'aveva avuta sempre dietro?
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
Ma ha imparato a indossare un’uniforme per quello che deve fare.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Ma non per quello che ha fatto a me.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se fosse stato per quello, mi sarei scambiata con Oska, non con te.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l’avremo decifrato, saremo pronti per quello che il Tabernacolo ha da dirci
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Le persone mi sono molto grate per quello che faccio.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né John né Chavez ringraziarono Dio per quella liberazione, che comunque non avrebbero meritato.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Faith immaginò la madre all’ospedale, mentre teneva il bambino per quella che sapeva sarebbe stata l’ultima volta.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceLiterature Literature
Molte donne avrebbero dimenticato volentieri il suo naso per quella risata e quegli occhi.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Sto progettando una vendetta per quella zoccola di Holly.
Musiałskosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visualizzazione negativa può controbilanciare l’adattamento edonico e renderci più grati per quello che abbiamo.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuLiterature Literature
«Mi dispiace tanto per quello che hai passato.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Grazie per quello che ha fatto.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva intenzione di scendere a tentoni per quelle scale di pietra.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
I suoi lavori sono troppo audaci per quelle merde. Ah...
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provo una leggera claustrofobia, mentre mi trascino in orizzontale al buio, per quella che sembra un’infinità di tempo.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
In questo modo Davide si esaminava bene, per quello che era esattamente.
Czasem chciałabym nie żyćjw2019 jw2019
Sapevo che non potevi uccidere qualcuno per quello che avrebbe potuto fare».
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Insomma, stai dando la colpa a me per quello che e'successo?
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice cominciò a provare una gran compassione per quella bambina che sembrava così sola e disperata.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Come il vetro di mare, quel legno era più bello perché aveva viaggiato, per quello che aveva affrontato.
W miom wiekuLiterature Literature
Non sono preoccupata per quello, per niente.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349916 sinne gevind in 540 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.