percorso virtuale
ścieżka wirtualna
percorre oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: percorrere.
percorre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha le mani gelate e un tremito di terrore le percorre la schiena.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Scorre in discesa e percorre la strada piu'facile.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percorro la via della vergogna.
Daj spokój, idioto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacerebbe filmare le aule e i corridoi vuoti, con Amber che li percorre ricordando la sua vita passata.
Tego szukasz?Literature Literature
Lilith percorre il corridoio e passa davanti a uno specchio sulla parete, grande come i ritratti dei Wilson defunti.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
la caratteristica numerica che esprime il valore del segnale di uscita emesso dalla parte del veicolo collegata all'apparecchio di controllo (albero del cambio o asse) quando il veicolo percorre la distanza di un chilometro in condizioni normali di prova (cfr. capitolo VI, punto 5).
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Percorro il corridoio e infilo la testa nella stanza di Henry, ma è tutto buio.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
puntare alla riduzione delle distanze che il cibo venduto nelle mense e nei ristoranti del Parlamento percorre prima di raggiungere il consumatore;
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejnot-set not-set
Percorre il vialetto d’ingresso dei Radley tenendo Eve in braccio, inerme.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Mi sentivo come un microbo che percorre un intestino.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
Si alza e percorre il breve corridoio, apre la porta e viene immediatamente risucchiata dall’oscurità.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
Svolta a destra per Hammarbybacken, percorre il ponte di Gamla Skanstullsbron e poi il tunnel sotto il Clarion Hotel.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
La nave percorre una rotta che la conduce prevalentemente in acque riparate.
Zadzwonię w sprawie szczegółówjw2019 jw2019
“Nata in Oriente e vestita di forme e immaginazione orientale, la Bibbia percorre le vie di tutto il mondo con piedi familiari ed entra in un paese dopo l’altro per trovare dappertutto ciò che è suo.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniajw2019 jw2019
Attraverso il soggiorno, percorro il corridoio e apro la porta del bagno.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
La osservo mentre percorre un lungo tratto di strada, superando alberi, auto parcheggiate e case.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
"Il viandante percorre la maggior parte del cammino prima della tappa del pranzo""."
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Inquieto, in costante movimento, percorre i suoi vasti stati lasciando ovunque tracce della sua naturale severità.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLiterature Literature
Man mano che la Croce Rossa percorre il campo, la troupe cinematografica tedesca documenta la visita.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
E soprattutto, una Chiesa di figli che si riconoscono fratelli non arriva mai a considerare qualcuno soltanto come un peso, un problema, un costo, una preoccupazione o un rischio: l’altro è essenzialmente un dono, che rimane tale anche quando percorre strade diverse.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnevatican.va vatican.va
Sala interrogatori, percorra il corridoio.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Geova, infatti, percorre con lo sguardo tutta la terra+ per mostrare la sua forza* a favore di quelli il cui cuore è completo* verso di lui.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądjw2019 jw2019
Connor, percorri il corridoio fino alla fine...
Komisja ustali czy w EgipcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui percorre da solo, a piedi, gli oltre dieci chilometri.
Nie wiem, czyLiterature Literature
Percorre con prudenza le strade della Tessaglia.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.