pia oor Pools
pia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
takka
Tacca leontopetaloides
krąpiel pierzastodzielna
tacca pinnatifida
Świńska rzepa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pia
it
Pia (Pirenei orientali)
pl
Pia (Pyrénées-Orientales)
Tesoro, non potresti almeno far finta di apprezzare gli sforzi di Pi?
Kochanie, nie możesz chociaż udawać, że doceniasz starania Pia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’assassino si era allontanato col telefono di Pia Rimonti e aveva effettuato la chiamata da un altro posto.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
La sua è solo una pia illusione.
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua anima pia si nutre della preghiera continua».
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
P-#/# (IT) di Pia Elda Locatelli (PSE) alla Commissione (# aprile
Środki poddawane ocenie szczegółowejoj4 oj4
Mentre la mano di Pia cercava la mia e la stringeva forte... e a questo punto feci il mio dovere.
Jestem geniuszemLiterature Literature
".. forse qualche anima pia ti farà avere il mio ultimo saluto. "
Spędzam z tobą czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con riferimento all'enforcement delle regole CoB, l'uso dei poteri di intervento della PIA in relazione alle compagnie di assicurazione sulla vita (come le restrizioni sulla disponibilità del patrimonio o l'obbligo di conservare determinati attivi) era riservato all'autorità di vigilanza (DTI/HMT) in quanto quei poteri esulavano dalle competenze della PIA.
Dowolną kartęnot-set not-set
Dopo qualche centinaio di metri sulla via asfaltata che correva parallela all’autostrada, Pia raggiunse il campo.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Una signora molto pia che veniva a trovarmi.
Świetnie, Bill Dobra nasza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta PIA/SIB di far uso dei poteri di intervento doveva essere notificato in anticipo al DTI/HMT, che su tale proposta poteva porre il proprio veto.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samnot-set not-set
153 Per quanto riguarda, poi, l’argomento della ricorrente secondo cui gli amministratori della PIA che hanno fatto parte dei diversi consigli di amministrazione della Prysmian non avevano le qualifiche o l’esperienza per gestire le attività di tale società, occorre considerare, ancora una volta, che tale circostanza non è pertinente al fine di constatare l’inesistenza dell’esercizio di un’influenza determinante di una società madre sulla sua partecipata.
Nic nie mówilemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So quanto tempo ha passato in ambienti sottomarini, Peter, e le dico che resterà pia-cevolmente sorpreso.
Widziałaś mojego ojca?Literature Literature
Lei sarebbe stata una Suprema Regina migliore di quella sempliciotta, così pia e arrendevole.
Co masz na myśli?Literature Literature
Inoltre, durante il PIA, Jindal ha effettuato vendite a un numero nettamente inferiore di clienti ([meno della metà rispetto al PIO]) e in un numero inferiore di Stati membri ([meno della metà rispetto al PIO]) rispetto all'inchiesta originaria.
Leżeć spokojnieEurlex2019 Eurlex2019
Una relazione con Pia Bolt non è particolarmente seria da parte sua.
nazwę portulotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaLiterature Literature
I Cavalieri erano devoti a Paladine ed erano conosciuti per la loro pia ubbi-dienza agli dèi.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
«Pia... no... for... te...» sussurrai, piena di meraviglia, come se Vera avesse detto “Elisio”, oppure “Olimpo”.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
Ma è difficile dirlo: può darsi che questa sia solo una pia illusione.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
I prezzi all'esportazione durante il PIA sono stati confrontati con quelli praticati nel periodo dell'inchiesta iniziale che ha portato all'istituzione delle misure iniziali, compreso tra il 1o gennaio 2012 e il 31 dicembre 2012 («PI iniziale»).
Każdy z nich coś oznaczaEurLex-2 EurLex-2
Pia bevve un altro sorso di liquido arancione.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
«Che il Garraf appartiene alla Pia Almoina di Barcellona, l’istituzione benefica della cattedrale.»
To tak to robiąLiterature Literature
Io non la conosco, seor, ma da ciò che ho sentito la credo una buona, ragionevole e pia ragazza.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLiterature Literature
Era una donna sposata, e una pia donna ebrea, e non potevo azzardarmi a cingerla con le braccia.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
La promessa di Dio secondo cui ci sarà una “nuova terra” in cui “dimorerà la giustizia” non è una pia illusione.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiijw2019 jw2019
Indirizzo: (a) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan (Tel. (a) 668 33 01; (b) 0300-820 91 99; Fax 662 38 14); (c) 302b-40, Good Earth Court, di fronte al Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (Tel. 497 92 63); (d) 617 Clifton Center, Block 5, 6o piano, Clifton, Karachi (Tel. 587 25 45); (e) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, di fronte al Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19); (f) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.