piccioli oor Pools
piccioli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ogonek liścia
szypułka liścia
pochwa liściowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la misurazione della cavitazione e delle possibili ostruzioni nelle radici secondarie, nei piccoli rami e nei piccioli non è stata possibile usando il metodo tradizionale delle misurazioni della conduttività idraulica.
Nie jestem tu żadną paniącordis cordis
La «Fraise du Périgord» surgelata può essere sia intera che tagliata, con o senza picciolo, mentre la «Fraise du Périgord» fresca si presenta intera con una rosetta di foglie fresche e verdi.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEuroParl2021 EuroParl2021
le impurità: impurità varietali, piccioli, foglie e ogni altro corpo estraneo.
Skrec w lewoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E dondolava dal suo fragile picciolo Come la mela nel giardino dell'Eden.
Czemu straciliśmy ciąg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’antico procedimento consiste nella raccolta delle bacche a grappoli interi e nell’idoneo intreccio dei piccioli con un filo di canapa, a comporre un unico grande grappolo che viene sospeso al soffitto di appositi locali ventilati o in verande e terrazze.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le confezioni più comuni di prodotto lavato contengono steli separati di «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de Agua»/«Agrião de Água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse», generalmente meno maturi rispetto a quelli dei mazzetti, con foglie più piccole, da 1 a 3 cm, disposti in maniera casuale a formare un groviglio di fusti, piccioli e foglie.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurlex2019 Eurlex2019
Ciò è essenziale per ottenere un'elevata qualità dei piccioli del rabarbaro di serra.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Il picciolo, i semi...
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le foglie piccole, coriacee, a forma di cuore del pioppo dell’Eufrate (chiamato anche pioppo tremolo) sono attaccate a piccioli appiattiti che pendono diagonalmente dal ramo principale, e questo fa sì che oscillino avanti e indietro alla minima brezza, movimento che potrebbe far pensare al dondolio accorato di persone che piangono per il dolore.
Wspinają się na szczyt!jw2019 jw2019
Si pratica un taglio trasversale a un'estremità dell'oliva e un'incisione a croce dalla parte del picciolo.
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
Per gli spinaci in foglie, la lunghezza del picciolo non deve superare 10 cm.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
La prima fase consisteva nella caratterizzazione di un'incompatibilità identificata quando la progenie sviluppa escrescenze ectopiche sui piccioli fogliari.
Pamiętasz jak było?cordis cordis
All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano Bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieEurLex-2 EurLex-2
Quanto alle fragole surgelate, possono essere sia intere che tagliate, con o senza picciolo.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachEuroParl2021 EuroParl2021
E non chiamarla digitale, chiamala Picciola, che è il suo nome giusto quando è in prigione.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLiterature Literature
Picciolo: ghiandole fogliari
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEurLex-2 EurLex-2
e) «elementi estranei di origine vegetale», sostanze vegetali che non fanno parte del frutto o che, pur facendone parte, avrebbero dovuto essere rimosse durante la lavorazione: in particolare, piccioli e foglie e parti di essi.
To się nie powtórzyEurLex-2 EurLex-2
Le fibre dei piccioli delle foglie si potevano ritorcere per ottenere funi oppure intrecciare per fare ceste o trappole per pesci.
Ma większe prawo tu być niż tyjw2019 jw2019
Vedete l'estremità inferiore del picciolo del frutto che vi indico?
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
Un altro picciolo lanciato nell’erba.
Nie, choinkaLiterature Literature
Sotto il letto, dalla parte di Klara, aveva trovato un mucchietto di piccioli di fragole.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Inoltre le caratteristiche morfologiche dei suoi frutti, piccioli corti o non eccessivamente sviluppati, rendono la coltivazione e in particolar modo la raccolta delle olive connotate da caratteri di forte tipicità: gli interventi di raccolta meccanizzata non sono sufficienti a raccogliere tutto il prodotto, per tale motivo la raccolta manuale rappresenta ancora l’unico efficace metodo per garantire un raccolto quantitativamente significativo.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.