cabina di pilotaggio
Kokpit · kokpit · pokład startowy
pilotaggio oor Pools
pilotaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pilotaż
Inoltre, il pilotaggio è di norma obbligatorio e spesso organizzato o fornito dagli stessi Stati membri.
Ponadto pilotaż jest ogólnie obowiązkowy i często organizowany lub zapewniany przez same państwa członkowskie.
pilotowanie
pl
kierowanie statkiem powietrznym; przeprowadzanie statków wodnych przez miejsca trudne do żeglugi
Servizi di pilotaggio e di ancoraggio in acque marittime e costiere
Usługi pilotowania i usługi cumownicze na wodach morskich i przybrzeżnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entrai nella cabina di pilotaggio.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
Le autorità portuali e le autorità di pilotaggio della Comunità, in conformità alle disposizioni del presente regolamento:
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
c) dimostrare una buona capacità di valutazione e abilità di pilotaggio;
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Jacob si alzò in piedi con lei, e la seguì con lo sguardo mentre si allontanava verso il posto di pilotaggio.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieLiterature Literature
Licenze di pilotaggio per attività non commerciali con un’abilitazione al volo strumentale
Spróbujemy jeszcze raz?EuroParl2021 EuroParl2021
«abilitazione», una dichiarazione riportata nella licenza di pilotaggio che specifica facoltà, deroghe o limitazioni relative alle attività consentite dalla licenza.»
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
36) OPS 1 968 Qualifica dei piloti che possono operare in entrambi i posti di pilotaggio:
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
Tale credito si applica anche ai richiedenti una licenza di pilotaggio che hanno già completato con successo l’esame teorico per il rilascio della licenza in un’altra categoria di aeromobili, a condizione che il periodo di validità specificato nella parte FCL.025, lettera c), sia ancora valido.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
i) 3 tratte nella cabina di pilotaggio del tipo di aeromobile appropriato; o
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Durante tutte le altre fasi del volo ciascun membro dell’equipaggio di condotta richiesto in servizio in cabina di pilotaggio rimane alla propria postazione di lavoro, a meno che la sua assenza non sia dovuta all’esecuzione dei compiti assegnatigli in relazione alle operazioni in atto o per bisogni fisiologici, a condizione che almeno un pilota adeguatamente qualificato rimanga sempre ai comandi del velivolo
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićoj4 oj4
c) Il comandante è il responsabile finale dell’autorizzazione all’ammissione in cabina di pilotaggio.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
il passeggero che occupa un posto di pilotaggio sia reso familiare con le pertinenti restrizioni e procedure di sicurezza;
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
Il capitano vedeva chiaramente che nella cabina di pilotaggio non c’era nessuno.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejLiterature Literature
Provvede alla formazione dei piloti di linea nella regione di Tromsø/Bardufoss tramite un corso di due anni basato su norme comuni europee (Joint Aviation Authorities Flight Crew Licence, Licenza di pilotaggio JAA
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?oj4 oj4
Alcune proposte specifiche contenute nella comunicazione vanno ulteriormente approfondite e il CESE invita la Commissione ad aprire tavoli di confronto con tutte le parti interessate su questi temi: i certificati di esenzione di pilotaggio, le formalità relative alla semplificazione del trasporto di merci pericolose, il trasporto di prodotti fitovegetali e animali e il coordinamento delle ispezioni nei porti (one-stop-shop
Odliczanie zostało zatrzymaneoj4 oj4
ii) 2 sessioni al simulatore di addestramento al volo relative all’attività di linea condotte da equipaggio qualificato nella cabina di pilotaggio del tipo applicabile.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
Ciascun membro dell'equipaggio di condotta in servizio in cabina di pilotaggio deve essere alimentato in ossigeno conformemente alle disposizioni dell'appendice 1.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
Assiemaggio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, comprendente almeno un motore e una scheda a circuiti stampati contenente circuiti integrati con funzione di pilotaggio o di controllo, anche provvisto di un trasformatore, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8521 (2)
Nie wiem, czyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponti sopra coperta, posti di pilotaggio scoperti
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EurLex-2 EurLex-2
sono utilizzati per corsi di pilotaggio a livello locale senza attraversamento delle frontiere internazionali
Czyści ekran bieżącej sesjieurlex eurlex
c) Per la nave che lascia un porto di uno Stato membro: orario stimato di partenza dal porto di partenza o dalla stazione di pilotaggio, secondo quanto richiesto dall'autorità competente, e orario stimato di arrivo nel porto di destinazione.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEurLex-2 EurLex-2
3) l’ambiente sonoro della cabina di pilotaggio, inclusi, senza interruzione, i segnali acustici ricevuti da ciascun microfono dei membri dell’equipaggio; e
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniającejego bezpieczne wpłynięcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al posto di pilotaggio è presente almeno un allarme ottico e acustico per segnalare quanto segue:
w przypadku przesyłki poleconejEurLex-2 EurLex-2
La parte A riguarda gli elementi da sottoporre a ispezione nella cabina di pilotaggio dell'aeromobile
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.