pinacoteca oor Pools
pinacoteca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pinakoteka
pl
galeria, zbiór obrazów i dzieł sztuki
Pinakoteka
it
museo che espone esclusivamente dipinti
galeria obrazów
Questa è arte in movimento, tant’è vero che Syed Manzoorul Islam, critico d’arte del Bangladesh, definisce i risciò di Dacca “pinacoteche ambulanti”.
Bangladeski krytyk sztuki Syed Manzoorul Islam nazwał riksze „jeżdżącymi galeriami obrazów”.
pinakoteka, galeria malarstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro inestimabile collezione di dipinti ora forma il nucleo della pinacoteca nazionale di Madrid.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Sunny aveva preteso di vivere a Norfolk perché c’erano un teatro dell’opera e una pinacoteca.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneLiterature Literature
Questa è arte in movimento, tant’è vero che Syed Manzoorul Islam, critico d’arte del Bangladesh, definisce i risciò di Dacca “pinacoteche ambulanti”.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimijw2019 jw2019
«E il ritratto di Francesca Findabair dipinto dagli elfi e conservato nella Pinacoteca di Vengerberg?»
Domowej robotyLiterature Literature
Pinacoteca comunale: David con la testa di Golia.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychWikiMatrix WikiMatrix
Un altro museo, la Pinacoteca di Brera, conserva una delle più grandi raccolte italiane di quadri, dipinti da famosi pittori quali Giovanni Bellini, Raffaello, Tintoretto e Caravaggio.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
Visto il castello, il museo dei giocattoli, la pinacoteca.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Abbiamo passeggiato un po’, poi la mamma ha convinto Lucas il lascivo a portarla alla pinacoteca di Glasgow.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Non avevo mai visitato la pinacoteca di Capodimonte?
WielokrotnieLiterature Literature
La Deposizione del Rosso divenne l'opera più celebre della Pinacoteca civica di Volterra fin dal suo primo allestimento nel Palazzo dei Priori (1905): Gabriele D'Annunzio la rese celebre nel suo Forse che sì, forse che no, tanto da diventare agli occhi di turisti italiani e stranieri uno dei motivi per visitare la città.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychWikiMatrix WikiMatrix
La Deposizione dalla croce è un dipinto a olio su tavola (375x196 cm) di Rosso Fiorentino, firmato e datato 1521, e conservato nella Pinacoteca di Volterra.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYWikiMatrix WikiMatrix
Attività di fondazione e gestione di fondazione nel campo delle attività culturali, didattiche e sportive, organizzazione di eventi di beneficenza, caritativi e attività di fondazione, organizzazione di competizioni in materia d'istruzione e d'intrattenimento, organizzazione e conduzione di conferenze e di colloqui, organizzazione di mostre culturali o didattiche, gestione di gallerie (pinacoteche), organizzazione e conduzione di seminari
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćtmClass tmClass
Entra piuttosto nei musei, nelle pinacoteche o vai a fare un giro nei negozi di libri usati.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Ci sono solo libri d’arte e cataloghi di musei e pinacoteche.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Quando attraversò la piazza spazzata dal vento, di fronte alla Vecchia Pinacoteca non c’era un’anima in vista.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Visitata stamane la pinacoteca.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
Grazie alle ampie vedute della Repubblica, l’arte moderna veniva esposta nelle pinacoteche e nei musei statali.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Lavora alla pinacoteca di Santa Barbara».
Nie moja sprawaLiterature Literature
Fu nel 1933, in occasione del centenario dell'istituzione, che la pinacoteca assunse la definitiva denominazione di "Galleria Sabauda".
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieWikiMatrix WikiMatrix
Andavamo matte per il tennis e per la lirica e ci annoiavamo a morte alle pinacoteche.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Grazie alla generosità dei reali di Spagna, Madrid ospita anche una delle pinacoteche più importanti del mondo.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Era stato scavato nel sottosuolo negli anni ’80, per accogliere pinacoteche, uffici e sale conferenze.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
C’è la Pinacoteca e la Gliptoteca e la Birreria Reale e il Teatro di Corte e le chiese e tanta altra roba.
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
La Galleria di Stato della Residenza Nuova è un ramo secondario della Bayerische Staatsgemäldesammlungen, "Pinacoteca di Stato Bavarese" .
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1605 completò La crocefissione di san Pietro, per la chiesa romana di San Paolo alle Tre Fontane, ora nella Pinacoteca Vaticana, commissionatagli dal cardinale Pietro Aldobrandini.
A co z prawem?WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.