poco alla volta oor Pools
poco alla volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
po trochu
(@9 : en:little by little en:bit by bit en:piecemeal )
stopniowo
(@8 : en:in stages en:little by little en:bit by bit )
krok po kroku
(@8 : en:in stages en:little by little fr:peu à peu )
powoli
(@3 : en:little by little fr:peu à peu fi:vähitellen )
cząstkowy
(@1 : en:piecemeal )
stadialny
(@1 : th:ทีละน้อย )
nieuporządkowany
(@1 : en:piecemeal )
wyrywkowy
(@1 : en:piecemeal )
chaotycznie
(@1 : en:piecemeal )
stopniowy
(@1 : en:piecemeal )
czasowy
(@1 : en:piecemeal )
wyrywkowo
(@1 : en:piecemeal )
po kawałku
(@1 : en:piecemeal )
etapowy
(@1 : th:ทีละน้อย )
po trochu; stopniowo
(@1 : en:little by little )
pomaleńku
(@1 : en:little by little )
pomału
(@1 : en:little by little )
sukcesywnie
(@1 : fr:peu à peu )
fragmentaryczny
(@1 : en:piecemeal )
częściowy
(@1 : en:piecemeal )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco alla volta, tra i sussurri, i miei compagni mi fecero il quadro di Auschwitz III.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Ci pensai per tutto il resto della serata, mentre poco alla volta mi ubriacavo.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Ti ho fatto un po’ di spazio nell’armadio e poco alla volta hai cominciato a portare dei vestiti.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
Poco alla volta i sassolini furono sostituiti da cubetti di pietra, o tessere.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąjw2019 jw2019
Il sollievo frastornato di Dexter per l’innocenza di Tabby lasciò poco alla volta spazio a oscuri presentimenti.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Un poco alla volta, mi dissi più tardi, camminando verso casa di Deke nel primo grigiore dell'alba.
Pierwszy w dółLiterature Literature
Era qualcosa che le si era insinuata nell’anima a poco alla volta fino a diventare parte di lei.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Siede alla slot machine e come un automa butta via i soldi un poco alla volta.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso solo assicurarvi che poco alla volta mi libererò di questo difetto».
Jego największe sukcesy!Literature Literature
Ci pensai per tutto il resto della serata mentre poco alla volta mi ubriacavo sempre più.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyLiterature Literature
Un poco alla volta, così riesce a berla.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo riprendere fiato e poi tornare a immergerci nel caos un poco alla volta».
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Abbiamo continuato a esercitarci ogni giorno con Dave, e poco alla volta mi sono accorto che miglioravo.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Poco alla volta, sempre attraverso società intermediarie.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Ma poi ci riprovava, poco alla volta, fino a provocare un nuovo episodio di catatonia.
O czym myślisz?Literature Literature
Le piace fare le cose un poco alla volta.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco alla volta li stava attirando verso lo sbocco della fognatura, vicino al mare.
Jesteście tzwLiterature Literature
Tuttavia, parlando con Komatsu, i pezzi un poco alla volta cominciavano a incastrarsi.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Poco alla volta venni a sapere di più su quello che era successo.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataLiterature Literature
Poco alla volta, durante la pausa pranzo, cominciano a parlare di altri argomenti oltre a Malene.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Era scomparsa poco alla volta e ormai appariva macilenta, pallida, senza più un sorriso o una risata.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
Ci hanno massacrati poco alla volta.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco alla volta, anche l’evento più quotidiano della vita di Chloe Serritella divenne carico di dramma.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Gliene daremo poco alla volta.
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco alla volta, quando avevo preso confidenza con la nuova liturgia, il terrore era passato.
Lubisz pornole?Literature Literature
367 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.