pompelmo oor Pools

pompelmo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

grejpfrut

naamwoord manlike

spoż. owoc grejpfruta

Preferisco i pompelmi alle arance.
Wolę grejpfruty niż pomarańcze.

pompela

naamwoord

pomarańcza olbrzymia

naamwoord vroulike

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo, ugli e altri ibridi)
Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo, ugli i podobne mieszańce)

grapefruit · Pomarańcza olbrzymia · grejpfruit · Grejpfrut

Soortgelyke frases

pompelmi
grejpfrut · grejpfrut (owoc)

voorbeelde

Odore: aromi freschi di mela e pompelmo
Zapach: świeże zapachy jabłka i grejpfruta

mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
jabłka, morele, banany, jeżyny, borówki, wiśnie i czereśnie, orzechy kokosowe, figi, winogrona, grejpfruty, mandarynki, mango, melony, brzoskwinie, gruszki, ananasy, śliwki, maliny, rabarbar, truskawki

Peter, metterlo in un pompelmo non significa avere un'amante.
Molestowanie grejpfruta nie jest romansem.

Non deve prendere Enviage insieme con succo di pompelmo
Nie należy przyjmować leku Enviage razem z sokiem grejpfrutowym

2009.31.91 | Succhi di altri agrumi diversi dalle arance e dai pompelmi, di un valore Brix non superiore a 20, eccetto quelli in contenitori di peso (con il contenuto) uguale o superiore a 3 kg, addizionati di zuccheri |
2009.31.91 | Sok z każdych innych owoców cytrusowych innych niż pomarańcze i grejpfruty, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 20, inny niż w pojemnikach o masie (wraz z zawartością) równej 3 kg lub większej, z dodatkiem cukru |

Succo di singoli frutti od ortaggi (esclusi arancia, pompelmo, ananas, pomodoro, uva e mela), non fermentato, senza aggiunta di alcol, non concentrato
Niezagęszczony sok z dowolnego pojedynczego owocu lub warzywa, niefermentowany i niezawierający dodatku alkoholu (z wyłączeniem soku pomarańczowego, grejpfrutowego, ananasowego, pomidorowego, winogronowego i jabłkowego)

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)
Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

Pompelmi e pomeli, freschi o secchi
Grejpfruty, włącznie z pomelo, świeże lub suszone

Il tipo cammina per la cucina, guarda fuori della finestra, guarda i fornelli, e prende un pompelmo.
Tamten sobie łazi po kuchni, wygląda przez okno, na piekarnik popatruje, bierze grejfruta.

Importazione, esportazione, vendita al dettaglio in negozi e vendita al dettaglio tramite reti informatiche di arance, tangerini, limoni, pompelmi, meloni, pere, mele, uva, pesche, prugne, ciliege, fragole e frutta fresca di ogni tipo, cipolle, pomodori, patate, carciofi, aglio, fagiolini e ortaggi freschi e erbe da giardino di ogni tipo
Importowanie, eksportowanie, komercyjna sprzedaż detaliczna oraz sprzedaż detaliczna za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych pomarańczy, mandarynek, cytryn, grejpfrutów, melonów, gruszek, jabłek, winogron, brzoskwiń, śliwek, wiśni, truskawek oraz świeżych owoców wszystkich rodzajów, cebuli, pomidorów, ziemniaków, karczochów, czosnku, fasolki szparagowej i warzyw świeżych oraz ziół ogrodowych wszystkich rodzajów

b) entro il 31 dicembre della campagna successiva per i quantitativi di arance dolci, limoni, pompelmi e pomeli ammessi alla trasformazione durante la seconda metà della campagna;
b) na ilości słodkich pomarańczy, cytryn, grejpfrutów i pomelo zaakceptowanych do przetworzenia podczas drugiej połowy roku gospodarczego, nie później niż dnia 31 grudnia następnego roku gospodarczego;

in cui tutti i succhi di frutta utilizzati (esclusi i succhi di ananasso, di limetta e di pompelmo) sono originari
w których wszystkie użyte soki owocowe (z wyjątkiem soku ananasowego, z limonek i grejpfrutowego) są produktami pochodzącymi

«Se avessi un coltellino da pompelmo» disse Robert Clapley «mi caverei gli occhi da solo.»
- Gdybym miał nożyk do owoców - oświadczył Robert Clapley - wydłubałbym sobie oczy

Ho pensato a te. — Glielo ha detto che la mia testa sembra un pompelmo rimasto appoggiato su un lato per troppo tempo?
Pomyślałem o tobie. — A mówiłeś im, że moja głowa wygląda jak grejpfrut, któ‐ ry za długo leżał na jednym boku?

Assunzione di SUTENT con cibi e bevande SUTENT può essere assunto con o senza cibo; tuttavia, non assuma SUTENT insieme al succo di pompelmo
Stosowanie leku SUTENT z jedzeniem i piciem Lek SUTENT można przyjmować podczas posiłków lub między posiłkami, jednak leku SUTENT nie należy przyjmować jednocześnie z sokiem grejpfrutowym

Il pompelmo impiega nove anni a cadere.
Grejpfrut zajmie dziewięć lat by zmniejszyć się.

«Come fai a mangiare un pompelmo di prima mattina?»
— Jak możesz jeść grejpfruta z samego rana?

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)
Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli), ugli i podobne mieszańce)

Le era stato diagnosticato un fibroma grande come un pompelmo.
Rozpoznano u niej mięśniaka rozmiarów grejpfruta.

Durante il trattamento con Ranexa il paziente: non deve bere succo di pompelmo deve chiamare il proprio medico se dopo l' inizio dell' assunzione di Ranexa si sente girare la testa, ha nausea o vomita, o se sviluppa sintomi non previsti
• Podczas leczenia lekiem Ranexa pacjent powinien: • Nie pić soku grejpfrutowego • Skontaktować się z lekarzem, jeśli odczuwa zawroty głowy lub nudności, jeśli u pacjenta wystąpiły wymioty lub pacjent odczuwa nieoczekiwane objawy po rozpoczęciu stosowania leku Ranexa

Essa ha concluso che mancavano alcune informazioni riguardo agli LMR per pompelmi, arance dolci, limoni, limette/lime, mandarini, mele, pere, uve da tavola, uve da vino, fragole, cipolle, peperoni, semi di soia, fegato e rene di suini, fegato e rene di bovini, fegato e rene di ovini e fegato di pollame e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących grejpfrutów, pomarańczy, cytryn, lim/limonek, mandarynek, jabłek, gruszek, winogron stołowych, winogron do produkcji wina, truskawek, cebuli, papryki, ziaren soi zwyczajnej, wątroby i nerki i świń, wątroby i nerki bydła, wątroby i nerki owiec oraz wątroby drobiu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.

Pompelmi
Grejpfruty

Da analizzare nel 2019 solo in e su lattughe, spinaci e pomodori; nel 2020 in e su arance, cavolfiori, riso bruno e fagioli secchi; nel 2021 in e su pompelmi, uve da tavola, melanzane e cavoli broccoli.
W 2019 r. bada się tę substancję wyłącznie w sałacie, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2020 r. – w pomarańczach, kalafiorach, ryżu brązowym i suszonej fasoli oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach oraz na ich powierzchni.

Pompelmi e pomeli, freschi, bianchi
Grejpfruty, włącznie z pomelo, świeże, białe