port-au-prince oor Pools

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

port-au-prince

In realtà Port-au-Prince è un grande campo di rifugiati adesso.
Port-au-Prince jest w istocie rzeczy wielkim obozem uchodźców.

Port-au-Prince

vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Port-au-Prince

eienaam

geogr. stolica Haiti;

In realtà Port-au-Prince è un grande campo di rifugiati adesso.
Port-au-Prince jest w istocie rzeczy wielkim obozem uchodźców.

voorbeelde

Beh, dobbiamo atterrare a Port-au-Prince, ma ci rispondono solo in francese.
Musimy wylądować w Port-au-Prince, ale odpowiadają tylko po francusku.

Rachel passò i primi giorni a Port-au-Prince.
Pierwszych parę dni spędziła w Port-au-Prince.

A Port-au-Prince.
W Port-Au-Prince.

Il Sylvio Cator è uno stadio della città di Port-au-Prince, capitale di Haiti.
Stade Sylvio Cator – stadion piłkarski w Port-au-Prince, stolicy Haiti.

Si parla di un vero albergo, in questo libro: il Grand Hotel Oloffson di Port-au-Prince (Haiti).
Jest w tej książce prawdziwy hotel: Grand Hotel Oloffson w Port-au-Prince na Haiti.

Ma adesso che sono libera, vorrei tornare a Port-au-Prince.»
Skoro jednak odzyskałam już wolność, chciałabym wrócić do Port-au-Prince

Dovevamo salpare stasera per Port Au Prince.
Mieliśmy dziś płynąć do Port-Au-Prince.

Henry Françillon (Port-au-Prince, 26 maggio 1946) è un ex calciatore haitiano, di ruolo portiere.
Henri Françillon (ur. 26 maja 1946 w Port-au-Prince) – piłkarz haitański grający na pozycji bramkarza.

Un attimo, non avevo forse letto parecchio a proposito di Port-au-Prince?
Przecież dużo czytałem o Port-au-Prince, prawda?

In realtà Port-au-Prince è un grande campo di rifugiati adesso.
Port-au-Prince jest w istocie rzeczy wielkim obozem uchodźców.

Sulle strade di Port-au-Prince circolano delle camionette, chiamate tap tap, usate come mezzi di trasporto pubblico.
Po stołecznych ulicach jeździ sporo mikrobusów nazywanych „camionettes” lub „tap-taps”, pokrytych wymyślnymi malowidłami.

Me ne vado in giro per Port-au-Prince, le città principali e i villaggi più sperduti.
Ciągle jeżdżę po Port-au-Prince, po większych miastach w pobliżu, a także po miejscowościach odleglejszych.

Finiscono di bere il caffè in mezzo a Port-au-Prince.
Kończą swoją kawę pośrodku Port-au-Prince

Port-au-Prince.
Port-au-Prince.

C’era continua espansione anche a Port-au-Prince, e questo contribuì a rendere necessaria una filiale più grande.
Także w Port-au-Prince dzieło głoszenia dalej zataczało coraz szersze kręgi, wskutek czego nieodzowne stało się większe Biuro Oddziału.

Konpay [in], il sito dell'omonima NGO nome basata a Port au Prince, ha riportato notizie di sparatorie.
Konpay, strona internetowa jednej z organizacji pozarządowej o tej samej nazwie mieszczącej się w Port au Prince, doniosła dzisiaj o strzałach.

Lesly Fellinga (Port-au-Prince, 29 settembre 1985) è un ex calciatore haitiano con passaporto olandese, difensore.
Lesly Fellinga (ur. 29 września 1985 w Port-au-Prince) – haitański piłkarz występujący na pozycji obrońcy.

A Widdy, a Esther, all’ex suora Veronique e a tutti i morti di Port-au-Prince.
„To” oznaczało Widdy, Esther, byłą zakonnicę Veronique i wszystkich zmarłych w Port-au-Prince.

Le abbiamo acquistate a Cuba e le abbiamo trasportate a Port-au-Prince.
Kupiliśmy broń na Kubie i przewieźliśmy ją do Port-au-Prince.

Port-au-Prince Saint-Domingue Caro Stefan, sono trascorse due intere settimane dall'ultima volta che ti ho scritto.
PVA * * * Port-au-Prince San Domingo Drogi Stefanie, Minęły pełne dwa tygodnie, odkąd ostatni raz do Ciebie pisałem.

«Cambronne dirigerà per Port-au-Prince o L’Avana, secondo la mia opinione, milord», disse Sharpe.
— Moim zdaniem, milordzie, Cambronne popłynie do Port-au-Prince albo do Hawany — powiedział Sharpe.

Jacques è morto nel 1993, mentre serviva fedelmente come anziano a Port-au-Prince.
Jacques do samej śmierci w roku 1993 wiernie usługiwał w Port-au-Prince w charakterze starszego.

Nel 1957 era fra i 54 battezzati durante l’assemblea di distretto di Port-au-Prince.
W 1957 roku na zgromadzeniu okręgowym w Port-au-Prince znalazł się wśród 54 ochrzczonych.

E sto con i tre milioni di persone sparse per le strade di Port- au- Prince.
I jestem z trzema milionami innych ludzi na ulicach Port- au- Prince.

Port-au-Prince non sarebbe stata la sua ultima fermata.
Port-au-Prince nie będzie jej ostatnim przystankiem.